Examples of using Premlad in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Malo je premlad, ali… Da ponovimo?
Mislim da si premlad za to sinko.
I think you're a little young for that, son.Premlad si za obuku.
You're tooyoung to train here.Znala sam da si premlad za mene, ali skrivati moje stvari?-Ali.
But… but hiding my things?- Look, I knew you were too young for me.Ti si premlad… da bi znao sto hoces.
Nonetheless. You're too young… to really know what you want.Oh, isusek, malo je premlad ne mislis li? Razgovor, Hal.
Oh, geez, he's a little young, don't you think? The talk, Hal.Ti si premlad da to čak i zamisliš. Sve se to događa tako brzo.
It all happens so fast, you're too young to even imagine it.Da, ali šta nije malo premlad da radi u stražnjem dijelu kafića?
Yeah, don't you think he's a little young to be working as a bar-back,?Ti si premlad! Netko stariji!
Somebody older!- You're too young!Ti si premlad da to čak i zamisliš. Sve se to događa tako brzo.
You're too young to even imagine it. It all happens so fast.Ti si premlad! Netko stariji!
You're too young!- Somebody older!Banks? Malo je premlad, zar ne?
He is a bit young, isn't he, sir? All right, Mr. Banks?Premlad si da noću lutaš sam.
Nisi li malo premlad za izigravanje Neala Cassadyja?
Aren't you a little young for the Neal Cassady routine?Premlad da to čuje?-Da je moj osmogodišnjak.
Ne, premlad sam još za to.
No, I'm a little too young for that sort of thing.Ti si premlad da bi lutao uokolo noću sam.
By yourself. You're too young to be wandering around at night.Ako je kandidat premlad, reci mu.
If the applicant is young, tell him he's too Bio sam premlad da se sjećam.-Ne znam.
I don't know. I was too young to remember.Ti si premlad, nemaš nikakvog stila, a.
You're too young, you haven't got any class, and.
