PRETJERANIM in English translation

• excessive
• exaggerated
• undue

Examples of using Pretjeranim in Croatian and their translations into English

Ako se roditelji suočavaju s pretjeranim znojenjem djeteta u mirnom stanju,
If parents are faced with excessive sweating of the baby in a calm state,

Poboljšanja u rastu nisu bila popraćena pretjeranim napredovanjem u rastu kosti koji bi ugrozio potencijal budućeg rasta.
The improvements in growth were not accompanied by undue advancement of bone age, which would jeopardise future growth potential.

mu je Ciceron odgovorio s grubim i pretjeranim vrijeđanjem poznatim kao In Pisonem Protiv Pizona.
Cicero replied with the coarse and exaggerated invective, a writing and/or oratory style or genre in classical times, known as In Pisonem.

Mnoge osobe s dijagnosticiranom shizofrenijom nakon otpuštanja iz bolnice suočavaju se s pretjeranim očekivanjima rodbine
Many people discharged from hospital with a diagnosis of schizophrenia are confronted after discharge with excessive expectations of relatives

Učinci primjećeni u ispitivanjima toksičnosti ponovljenih doza bili su uzrokovani pretjeranim farmakodinamičkim učinkom dabigatrana.
Effects observed in the repeat-dose toxicity studies were due to the exaggerated pharmacodynamic effect of dabigatran.

nelagode uzrokovane pretjeranim naprezanjem mozga
discomfort caused by excessive straining brain

flutikazonpropionata na životinjama bili su učinci povezani s pretjeranim farmakološkim djelovanjima.
fluticasone propionate given separately were effects associated with exaggerated pharmacological actions.

ne bi trebali biti preopterećeni pretjeranim zahtjevima.
should not be overburdened by excessive requirements.

se ne bi trebali preopteretiti pretjeranim zahtjevima.
should not be overburdened by excessive requirements.

U knjizi"The Hollywood Hall of Shame" stoji da je navodno konzumiranje droge na setu dopridonijelo pretjeranim zahtjevima tijekom snimanja.
In the book"The Hollywood Hall of Shame," it is alleged that drug use on the set may have contributed to the excessive demands of the shoot.

ostavljajući nožne prste u pretjeranim uvjetima vlage,
leaving toes in excessive moisture conditions,

Iako države članice smiju naplaćivati administrativne pristojbe za obradu zahtjeva, pretjeranim i nerazmjernim pristojbama krše se prava podnositelja zahtjeva.
While Member States are allowed to levy administrative charges for processing applications, excessive and disproportionate charges breach the rights of the applicants.

izlagati noge pretjeranim opterećenjima, počnite odmah koristiti Zdorov kremu.
subject your feet to excessive loads, start using Zdorov cream now.

Čini mi se pretjeranim.-29 dolara po komadu je daleko od pretjeranog..
I don't know. It seems excessive. Well, at $29 per unit, it's far from excessive..

Bolje je nositi kratke haljine s pretjeranim strukom- elegantnim
It is better to wear shorts of free cut with an overstated waist- elegant

To su osnove i ne čine se pretjeranim zahtjevima: dovoljno hrane,
These are the basics which do not seem too much to ask for enough food,

trajno besplatno, i da se pusti bez pretjeranim ili primanja novca.
are to be let go without the exaction or reception of money.

neobično mirisne, s pretjeranim karamelom.
unusually aromatic, with overripe caramel.

Sve navedene promjene bile su reverzibilne nakon 4-tjednog razdoblja oporavka te ih se smatra pretjeranim farmakološkim učincima.
All these changes were reversible after a 4-week recovery period and were considered to be exaggerated pharmacological effects.

što nas čini pretjeranim za razgovor.
which makes us overdo for a chat.