PRETJERANO in English translation

• overly
• excessive
• too
• very
• too much
• exaggeration
• particularly
• overkill
• outrageous
• top
• presumptuous
• unduly
• exaggerated
• an overstatement
• inordinately
• overstated
• overzealous

Examples of using Pretjerano in Croatian and their translations into English

Samo mi nije pretjerano stalo do njezinih napuknutih lončića.
I'm just not particularly fond of her cracked mugs.

Je li pretjerano nadati se da ćete donijeti krunu?
Is it too much to hope that you are bringing back the crown?

Ne bi bilo pretjerano reći da je Firenca- je kolijevka talijanske kulture.
It is no exaggeration to say that Florence is the cradle of Italian culture.

Zvuči pretjerano.
It sounds exaggerated.

Čini mi se pretjerano.
Seems like overkill.

Nakon pomnijeg promatranja, ne pretjerano iskren suprug, ne pretjerano iskrena prema samoj sebi.
Upon closer observation, not very honest husband, not very honest with self.

Nije pretjerano kako izgleda.
This is not as outrageous as it looks.

Ali nikada nisam dopustio da se nešto pretjerano udalji.- Oh.
But I never really let anything get too far.- Oh.

Ne pretjerano sretno.
Not particularly happy.

Sigurno ste se, nije pretjerano reći, zajedno suočili sa smrću?
You must of, if it's not too much to say, faced death together?

Grace, to je ne pretjerano luksuzne, besprijekoran ukus, zavidne kvalitete.
Grace, it is no exaggeration to luxury, impeccable taste, enviable quality.

Zvuci pretjerano.
It sounds exaggerated.

Čini se da je to pretjerano.
This seems like overkill.

Bi li bilo pretjerano od mene da vas zamolim za za vaš autogram?
Would it be presumptuous of me to ask you for… for your autograph?

Nema veze, pretjerano je od mene, čak i da pitam, izvini.
It doesn't matter, it was outrageous of me to even ask, sorry.

Nisam pretjerano zabrinut da će me moje računalo napasti.
I'm not particularly worried My computer's going to attack me.

Nemoj pretjerano da tuguješ.
Do not grieve unduly.

Ne ostavlja dojam da ga opasnost pretjerano zabrinjava.
It does not seem too much worry about the danger.

možda malo pretjerano.
maybe a little exaggerated.

Partijanje" je pomalo pretjerano.
Partying is a bit of an exaggeration.