PREVAGA in English translation

• odds
• predominance
• preponderance

Examples of using Prevaga in Croatian and their translations into English

Prevaga kuhanih nad pečenim jelima,
Predominance of boiled over roast food,

Ključni element u razumjevanju prave konotacije ovog Fast Commtera je prevaga drva i kože, koji gostima daju osjećaj strogo tradicionalnog okusa, dok su u isto vrijeme podržani najnaprednijom tehnologijom.
A key element in understanding the true connotation of these Fast Commuters is the preponderance of wood and leather which give the guests the sensation of being in an environment of strictly traditional taste while at the same time being supported by the most advanced technology.

Ta prevaga plemstva bila je za njemačke birgere to uvredljivija što plemstvo u svakom pogledu,
The nobility's predominance was all the more offensive to the German burghers in that the nobility in every respect,

koje se u konačnici manifestira kao prevaga slikarskog nad grafičkim,
that is in the end manifested as a predominance of the painterly over graphic,

ne samo jedan pa sam shvatio da je dugo prevaga.
not just one so I figured it was long odds.

Sam gleda na vas kao naš glavni osumnjičeni. S prevage dokaza.
I am looking at you as our primary suspect. With the preponderance of evidence.

posebice uz prevagu kalija.
especially with a predominance of potassium.

Vi nemate prevage niti karte za odigrati.
You guys have no leverage and no cards to play.

Za prevagu? Vjerojatno.
For leverage?- Possibly.

Imam je puno prevage.
I have got plenty of leverage.

Trebao bi biti glup da ne iskoristiš takvu prevagu, ha?
A guy would be a sucker not to take them kind of odds, huh?

Što misliš da bi moglo donesti prevagu?
What do you make of the odds?

Da li je tvoj ljubavni život odnio prevagu?
Did your emotional life suddenly take over?

Kao da bi to donijelo prevagu!
Like that makes a difference,!

Da li je tvoj ljubavni život odneo prevagu?
Did your emotional life suddenly take over?

Ako to učiniš, gubiš svaku prevagu koju si imao nad mnom.
You do this and you lose any leverage that you have over me.

Vi ste više od prevage ljubavi.
You are not a talker of love.

Uz ostatak svijeta odnijet ćemo prevagu.
With the rest of the world, we will prevail.

Reci mi imaš li kakvu prevagu nad njim?
Tell me, uh, do you have any sway with him?

imao bih prevagu za izvući se iz ove gužve.
I have all the leverage to get out of this mess.