PRISPODOBE in English translation

• parables
• parable

Examples of using Prispodobe in Croatian and their translations into English

Reći sada, Nemam druge pravovremene japanske prispodobe ali nadam se da ste pametniji od Dexa, detektive.
I do not have another timely Japanese parable to share with you right now, but I hope that you think you're smarter than Dex, Detective.

Izreke, presuda, križ, prispodobe, pjesme, misli,
Sayings, judgment, cross, parables, poems, thoughts,

Isus je pripovijedao tri ili četiri prispodobe iz židovskih spisa,
Jesus narrated three or four parables from the Hebrew scriptures,

Drugi dio prispodobe donosi upozorenje, da će biti više traženo od onih kojima je više dano.
The second part of the parable includes a caution that much will be required of the person to whom much is given.

Iako su prvenstveno služile kao ukor samopravednim farizejima, ove su prispodobe također ponudile slušateljima ilustraciju Božjeg odnosa prema izgubljenima
While primarily serving as a rebuke to the self-righteous Pharisees, these parables also offered the hearers an illustration of God's attitude towards the lost

već je poput oca iz evanđeoske prispodobe.
not a merciless judge, but like the Father in the Gospel parable.

se bave malim savjeti i prispodobe, premalo spremnost
willingness to deal with some hints and parables, also a little ability

detektive. reći sada, Nemam druge pravovremene japanske prispodobe.
I do not have another timely Japanese parable to share with you right now, but I hope that you think.

sud, i oni neće naći razumjeti prispodobe.
they will not be found to understand parables.

u obliku prispodobe o smokvinom drvetu:"Pogledajte smokvu
in the form of a parable about the fig tree:"Behold the fig tree,

A Isus je ljut kad ih ni čak ni učenici ne mogu shvatiti. Ali prispodobe su često maglovite i besmislene.
And Jesus is snippy when even the disciples don't get them. But the parables are often foggy and meaningless.

Prispodobe našega Gospodina sadrže velike količine istine u samo nekoliko riječi- i Njegove prispodobe, koje su bogate slikama,
Our Lord's parables contain great volumes of truth in very few words- and His parables, rich in imagery,

S te tri prispodobe, Isus nam daje razumjeti da Bog Otac prvi zauzima stav prihvaćanja i milosrdnosti prema grešnicima.
With these three stories, Jesus wants to make us understand that God the Father is the first one to have a welcoming and merciful attitude toward sinners.

Na početku prispodobe za svećenika i levita bližnji je bio umirući; na kraju je bližnji Samarijanac koji se približio ovome.
At the beginning of the parable, for the priest and the Levite, the neighbor was the dying man.

I kaže im:"Zar ne znate tu prispodobu? Kako ćete onda razumjeti prispodobe uopće?
He said to them,"Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?

poput molitve udovice iz prispodobe, za vjeru koja se hrani željom za njegovim dolaskom.
like that of the widow in the parable, a faith that nourishes our desire for his coming.

U ove dvije prispodobe o kraljevstvu Božjem Isus ne govori o nekom dalekom mjestu
In these two parables about the Kingdom of Heaven, Jesus does not

U ove dvije prispodobe o kraljevstvu Božjem Isus ne govori o nekom dalekom mjestu
In the Gospel, we heard two parables about the Kingdom of Heaven. Jesus does not

Na kraju prispodobe Isus predlaže prvaku farizejskom da ne poziva za svoj stol prijatelje,
At the end of the parable Jesus suggests to the Pharisee leader that he invite to his table not his friends,

Gotovo sve legende i prispodobe sirena iSirene su zastupljene podmuklim zavodljivim stvorenjima,
Virtually all legends and parables of the sirens andMermaids are represented by insidious seductive creatures,