PRISTUPNIM in English translation

• access

Examples of using Pristupnim in Croatian and their translations into English

Nakon uspješne registracije primit ćete e-mail sa pristupnim podacima i daljnje instrukcije za rad u sistemu.
After the successful registration, you will receive and e-mail with the access data and further instructions for working in the system.

Jačanje energetske suradnje između EU-a i Turske te relevantni napredak u pristupnim pregovorima olakšali bi daljnji napredak prema međusobnom povezivanju
Strengthening of the EU-Turkey energy cooperation as well as relevant progress in the accession negotiations would facilitate further progress towards the interconnection

Pripremiti se čim prije za odluku o otvaranju novih poglavlja u pristupnim pregovorima na temelju zaključaka Europskog vijeća iz listopada 2015.;
To prepare for the decision on the opening of new chapters in the accession negotiations as soon as possible, building on the October 2015 European Council conclusions;

Sa kontakt liste mog takozvanog svima pristupnim telefonom. jer njegovo ime je prigodno izostavljeno Znate, moj šef osoblja, onaj kojeg ne mogu dobiti.
Because his name was conveniently left off You know, my chief of staff, the one I can't reach the contact list on my so-called all-access phone.

Small Solution Footprint- Zamjenjuje glomazne poslužitelje sa jednim pristupnim uređajem koji je veličine špila karata kako bi oslobodili vrijedni radni prostor u prenapučenim uredima i laboratorijima.
Small Solution Footprint- Replace bulky servers with an access device that is the size of a deck of cards to free up valuable workspace in cramped offices and labs.

Ovaj mali uređaj će omogućiti primanje slika s pristupnim vratima i otvoriti je pomoću tipke na monitoru.
This little device w ill allow to receive the image from the access door and open it using the button on the monitor.

Poziva na daljnje jačanje parlamentarnog nadzora nad pristupnim procesom te kapaciteta za proračunski nadzor;
Calls for further reinforcement of the parliament's scrutiny of the accession process and capacity for budget oversight;

ohrabrujući pozitivni koraci u vezi s pregovorima o rješavanju ciparskog pitanja važna su prilika za povećani angažman na svim razinama, pa i u pristupnim pregovorima.
the encouraging positive steps on the Cyprus settlement talks offer an important opportunity for increased engagement across the board, including in the accession negotiations.

Daljnjim jačanjem energetske suradnje između EU-a i Turske te povezanim napretkom u pristupnim pregovorima olakšali bi se međusobno povezivanje
Further strengthening of EU-Turkey energy cooperation and progress in the accession negotiations would facilitate the interconnection

predanosti EU procesu proširenja, čini se kako se balkanske zemlje ipak približavaju svojim pristupnim ciljevima. File.
EU's commitment to the enlargement process, the Balkan countries still appear to be moving closer to their accession goals. File.

ugovor s hrvatskim cestama na izgradnji veza s pristupnim putem do Lidla.
a contract with the Croatian roads on building links with the access road to Lidl.

retroaktivno, za već otvorena poglavlja u pristupnim pregovorima s Turskom.
retrospectively, for the chapters in accession negotiations with Turkey which are already open.

To je glavni preduvjet uspješnog ispunjavanja političkih kriterija koji bi također mogao predstavljati referentno mjerilo u pristupnim pregovorima.
This is a key component for satisfactorily fulfilling the political criteria, and could also represent a possible benchmark in the accession negotiations.

u skladu s europskim i pristupnim partnerstvima.
in accordance with the European and Accession Partnerships.

nadvožnjaku i poprečnim pristupnim cestama.
the overpass and the access roads.

bi ispoštovala odredbe Prespanskog sporazuma, što otvara vrata pristupnim pregovorima EU-u i NATO-u;
honour the provisions of the Prespa Agreement, which opens the door to EU and NATO accession negotiations;

Najlakši način da pronađete takvu uslugu- da pažljivo proučiti oglase zalijepiti na pristupnim vratima.
The easiest way to find such a service- to carefully study ads pasted on the access door.

Gosti koji planiraju doći izvan uobičajenih sati prijave dobit će e-poruku s posebnim uputama o prijavi i pristupnim kodom.
Guests planning to arrive outside of normal check-in hours will receive an email with special check-in instructions and an access code.

mreže povjerenja omogućuje nam detaljnu kontrolu nad pristupnim točkama i ostalim dijelovima sustava,
reliable networks enables us the granular control over the access points and other system segments.

Ta tijela mogla bi osigurati pristup takvim pristupnim točkama i građanima općenito kao pomoćnu uslugu uslugama koje se javnosti nude u njihovim prostorima
Such bodies could also provide access to such access points for citizens in general as an ancillary service to services offered to the public on such premises,