PRITISCIMA in English translation

• pressures
• pressure

Examples of using Pritiscima in Croatian and their translations into English

ne govorimo o magnetskim poljima i gravitacijskim pritiscima.
to say nothing of magnetic fields, gravitational stresses.

Bilo je vremena prije nekoliko mjeseci kada si izgledala shrvana stresom… kao i pritiscima ovog posla.
There was a time a few months ago when you seemed overwhelmed by the stresses… and the pressures of this job.

Putinove"kontrasankcije" Europi koja je podlegla američkim pritiscima, pokazale su se korisnima za rusku poljoprivredu.
Putin's"cons sanctions" to Europe(which succumbed to pressure from US) have proven to be useful for the Russian agriculture.

Rad i raspodjela zadataka sada su dio života ljudi, sa svim pritiscima i sukobima povezanima s njima.
Work and the distribution of tasks are now a part of human life,… with all the pressures and conflicts that come with them.

Putinove“kontrasankcije” Europi koja je podlegla američkim pritiscima, pokazale su se korisnima za rusku poljoprivredu.
Putin's“cons sanctions” to Europe(which succumbed to pressure from US) have proven to be useful for the Russian agriculture.

Studija slučaja pruža priliku da ispita situaciju u detalje, ali se ukloniti s pritiscima stvarnom radnom okruženju.
A case study provides the opportunity to examine a situation in detail yet be removed from the pressures of the real work situation.

možda je riječ o pritiscima rada u takvom ambijentu,
maybe it's the pressures of working in this kind of environment,

On u tom trenutku odluči ne nastupiti u utrci- unatoč snažnim pritiscima Princa od Walesa
He refuses to run the race, despite strong pressure from the Prince of Wales

Nije bilo davno da sam bio težak to izraditi moj snove s pritiscima posla bračni i obiteljski ležiš dolje na mene,
It wasn't long ago that I was trying to make my dreams come true with the twin pressures of work and family bearing down upon me,

institucije sučelile s pritiscima, već su vaši čelnici dokazali da su u stanju staviti interese države ispred svojih osobnih
institutions stand up to the pressures, but your leaders proved they are capable of putting the interests of the nation ahead of their personal

On u tom trenutku odluči ne nastupiti u utrci- unatoč snažnim pritiscima Princa od Walesa
He refuses to run the race- despite strong pressure from the Prince of Wales

različitim pritiscima su očigledna razlika kada smanjite pritisak,
different pressures have obvious difference, when reduce pressure,

Hercegovine da neće podleći nikakvim političkim pritiscima i da će istrajati u poštivanju zakonitosti
Herzegovina that it will not succumb to any political pressure and that it will persevere in the observance of legality

trezora BiH pod stalnim je pritiscima da budu odobrene isplate za rad u komisijama,
Treasury of BiH is under permanent pressures for payment of remunerations for work in commissions to be approved,

Od početka, Gaddafi se prkosno odupire pritiscima unutar i izvan svoje zemlje da podnese ostavku nakon 41 godine provedene na vlasti,
From the beginning, Gaddafi has been defiantly resisting pressure from inside and outside his country to step down after 41 years in power,

trezora BiH pod stalnim je pritiscima da budu odobrene isplate za rad u komisijama,
Treasury of BiH is under permanent pressures for payment of remunerations for work in commissions to be approved,

koji se nikad nisu smjeli suprotstaviti odraslima, nikad ni oko čega, neće se znati oduprijeti ni pritiscima izvan obitelji, čak i ako dolaze od vršnjaka.
never about anything, will not be able to resist outside family pressure, even if they come from peers.

tragedijama te pritiscima svijeta do takvog vremena gdje njihova Inicijacija može početi.
the tragedies and the pressures of the world to such a time where their Initiation could begin.

kulturne razlike u kombinaciji s pritiscima s početkom u novoj ulozi,
cultural differences combined with the pressures of starting out in a new role,

Film sniman na crno bijelom VHSu u Merzbarnu Kurta Schwittersa u Kambriji dramatizira niz razgovora između budućih-povijesnih arhetipova o potrebama i pritiscima situacija u kojima se nalaze u trenutku smaka svijeta.
The film, shot on black and white VHS at Kurt Schwitters' Merzbarn in Cumbria, dramatises a series of conversations between future-historical archetypes about the needs and pressures of the situation in which they find themselves at the end of the world.