Examples of using Prođemo in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
pustit će nas da prođemo, zar ne?
they're gonna let us go, right?Uskoro ću sve razjaniti, ćim prođemo osiguranje.
I will explain as soon as we get through security.Ili smo u budućnosti ili nas nema. No nakon što prođemo vjetrenjaču.
Ok kada prođemo kroz ovo, A-Plus, Laura razdvojićemo se.
OK, when we get past this, A-Plus, Laura, split up.Pustit će nas da prođemo.
They're just gonna let us go.General Abdulmalik nam je dozvolio da prođemo mjestom zločina.
He has given us permission to walk through the crime scene. General Abdulmalik.Pustite nas da prođemo, odmah.
Let us pass immediately.I ako prođemo kroz barijeru, nitko ne može pobjeći Jem'Hadarima.
Even if we get past the barrier… no one ever escapes from the Jem'Hadar.Hajde da još jednom prođemo priču.
Let's go over the story once more.Samo nas pustite da prođemo.
Just let us through.Bojay će biti prevežen na flotu čim prođemo Baltarove snage.
Bojay will be shuttled off to the fleet as soon as we get past Baltar's task force.Neće nam dopustiti da prođemo dalje.
They're not gonna let us go any farther.Bok, dušo. Pustit ćeš nas da prođemo, zar ne?
You're gonna let us through, ain't you? Hey, baby?Moraš hodati jako sporo i smireno dok ne prođemo kapiju.
Need you to walk very slowly and calmly till we get past the gate.Znači da ćemo morati kroz cijelu stvar da prođemo ponovo.
It means we have to go through the whole thing again.Puštaju nas da prođemo.
Letting us through.Sad možemo da prođemo. Pričekaj.
Wait. We can go now.Reci Steveu da se otkrije kad prođemo ovaj kamion.
Tell Steve it opens up once we get past this truck.Ne puštaju nas da prođemo.
They not gonna let us through.Ne mogu da verujem kroz šta moramo da prođemo da bi dobili vozačku dozvolu.
To get a license. i can't believe what we have to go through.
