PROBIJEMO in English translation

• to break
• penetrated
• we breach
• break
• our way through

Examples of using Probijemo in Croatian and their translations into English

Zapovjedio nam je da probijemo njihov obruč!
Ordered us to break through their breed!

Moramo paziti da je ne probijemo.
Have to be careful not to cutthrough the cords though.

Gdine, izgubićemo energiju pre nego što probijemo tu ljušturu.
Sir, we will lose power before we penetrate that shell.

Goodchild?! Presreli smo informacije koje će nam pmoći da probijemo osiguranje.
Goodchild. We have intercepted information that will allow us to penetrate his security.

Niste nam dali izbora, osim da napadnemo. I probijemo vašu obranu!
Then you give us no choice but to attack and breach your defences!

Nađi nešto da ovo probijemo, Ziva.
Find something to wedge it, Ziva.

I otkrijemo pravu istinu? Kako da probijemo godine, stoljeća, povijesnoga izvrtanja?
How do we penetrate years, centuries, of historical distortion to find original truth?

Ne, dok ne probijemo strop!
No, no, no, not until we penetrate the ceiling!

Presreli smo informacije koje će nam pmoći da probijemo osiguranje.- Goodchild?!
We have intercepted information that will allow us to penetrate his security. Goodchild!

Kapetane, predlažem da skočimo na sigurno dok ne probijemo plašt.
Captain, I would suggest jumping to safety until the cloak has been penetrated.

Kapetane, predlažem skok na sigurnije mjesto dok ne probijemo njihov plašt.
Captain, I would suggest jumping to safety until the cloak has been penetrated.

Da se probijemo u crkvu i onda probijemo iz nje?
So we gotta fight our way into the church and then fight our way out?

Moj… Da probijemo birokraciju.
My… Let's cut through the red tape.

Kako da se borimo kad ne možemo da probijemo njegovu obranu?
How can we fight when we can't breach his defense?

Hoćemo li imati dovoljno snage da probijemo karter?
We're gonna have enough force to penetrate the pan?

Mora biti načina da probijemo kod za brisanje.
There's got to be a way to crack it's delete code.

Izgubit ćemo snagu prije nego probijemo taj oklop.
We will lose power before we penetrate that shell.

Probijemo škare fragmenti, ne uz čavao.
We cut scissors the fragments not adjacent to a nail.

U namjeri da mu probijemo mentalnu obranu,
In order to break his mental defenses,

je prva polovica bila nepodnošljiva, i možda smo trebali jednu od tatinih šala da probijemo led.
kind of totally unbearable, and maybe we did need one of dad's corny jokes to break the ice.