PROCESIJI in English translation

• procession

Examples of using Procesiji in Croatian and their translations into English

njihovoj učenosti… i sudjelovanju u procesiji svetišta.
their scholarship… and their participation in the procession of the shrine.

U Kukljici se održava Fešta Gospe od sniga, na kojoj redovito sudjeluje i po stotinjak brodova u tradicionalnoj procesiji, a prečka fešta Priješka legrica fešta je o kojoj ćete dobar glas čuti već na trajektu koji polazi iz Zadra.
Kukljica has its Festival of the Our Lady of Snow involving up to a hundred boats in their traditional procession, while the fiesta known as Priješ ka legrica, taking place in Preko, is something you are bound to hear about when you get on the ferry leaving from Zadar.

nekoliko stotina talijanskih hodočasnika u procesiji i pješice sišlo je iz Međugorja do Šurmanaca
several hundreds Italian pilgrims went in procession walking from Medjugorje to Šurmanci and prayed there before

Iako smo mi ti koji u procesiji idemo pričestiti se, idemo prema oltaru u procesiji da se pričestimo, zapravo je Krist taj koji ide nama ususret
Although we are the ones who stand in procession to receive Communion; we approach the altar in a procession to receive communion, in reality it

možete se pridruže na procesiji i doživite drevni ritual izbliza
you may join in on the procession and experience the ancient ritual up close

Prilika je to da zajedno s mještanima sudjeluu u misnom slavlju i procesiji te na pučkim svečanostima koje se organiziraju,
This is an opportunity to participate with the local people in the mass celebration and procession and folk festivals which are organised

lanovi franjeva ke mlade§i iz MeÐugorja s upaljenim svije ama proçli su zajedno u procesiji kroz crkveno dvoriçte te se vratili pred
as members of FRAMA, the Franciscan youth organization, of Medjugorje, formed a candle light procession and walked across the church yard into church

nogomet povijesne procesiji firentinskog Republike s aktivnostima koje poboljšavaju kulturne
the Football Historical procession of the Florentine Republic with activities that enhance the cultural

U liturgijski predviđenoj procesiji, nakon čitanja evanđelja o ulasku Gospodinovu u Jeruzalem
In liturgical procession, after reading Gospel on entering of Our Lord in Jerusalem

Program počinje vjerskom procesijom s moćima sv.
The celebration begins with a procession which starts from st.

Procesija je dogovorena da prođe danas ovom ulicom.
A procession march has been programmed today in this street.

Od 1954. procesija je dolazila samo pred crkvu,
From 1954 on, the procession only came in front of the church,

Procesija"Za Križem" je nematerijalna kulturna baština koja je pod zaštitom UNESCO-a.
Following the Cross" is the intangible cultural heritage which is under UNESCO protection.

Po zakonu 1067 zabranjeni su skupvi i procesije.
Law 1067 of the mílítary goverment forbíds gatheríngs and processíons.

Svečano misno slavlje započelo je procesijom u 11 sati.
The solemn celebration began with Procession at 11 a.m.

Dečki, što ti misliš? božićna procesija?
Kids. How do you like the Christmas cavalcade,?

Osim procesije" Gospe od Sniga", na dan 5. kolovoza,
In addition to the Lady of the Snow procession on 5 August

Simbolika zvučnika?? 's procesijom svaki dan kroz središnje predvorje
And so we have this symbolism; the symbolism of the Speaker's procession every day through Central Lobby

Okosnica procesije je Gospin plač,
The backbone of the procession is the Gospin plač(Croatian:

Himan Bogorodica je u početku bio povezan sa svetom misom i procesijom, ali već je u 15. stoljeću postao viteška bojna himna.
Bogurodzica was initially connected with the mass and procession but already in the fifteenth century it became a knight's battle hymn.