PRODIRANJE in English translation

• penetration
• ingress
• penetrating
• seepage
• fruition
• entering

Examples of using Prodiranje in Croatian and their translations into English

Budite sigurni da poduzmu mjere kako bispriječilo prodiranje podzemnih voda
Be sure to take measures toprevent ingress of ground water

bi se izbjeglo prodiranje vode.
avoid water seepage.

Kako bi spriječili prodiranje spora iz stabala, potrebno je eliminirati i manje ozljede na kore.
To prevent spores from entering the trees, even minor wounds on the cortex must be eliminated.

Filmska ploha koja je okrenuta filmom sprječava prodiranje vlage, ima veliku otpornost na abraziju,
Film faced surface of the panel prevents it from moisture penetrating, has high resistance to abrasion,

spriječava prodiranje troske na površini sprej
preventing the ingress of slag on the surface spray

Ploča koja se nalazi na ploči sprečava prodiranje vlage, ima visoku otpornost na abraziju,
Film faced surfaced of panel prevent it from moisture penetrating, has high resistance to abrasion,

bi se spriječilo prodiranje oborina u cijev.
it is to prevent the ingress of precipitation into the pipe.

Značajna razina vlažnosti zraka, prodiranje pare i kondenzata tijekom vremena može uzrokovati značajnu štetu na završetku kupaonice.
A significant level of humidity, penetrating steam and settling condensate over time can cause significant damage to the finish of the bathroom.

filma koji sprječava prodiranje prašine i neujednačena stvrdnjavanja.
film that prevents the ingress of dust and uneven hardening.

hermetički zatvorene da spriječe prodiranje plina(uglavnom je to metan) u kućište.
sealed to prevent gas penetrating the casing and being ignited by electrical sparks.

šljunak se koriste kako bi se spriječilo prodiranje vlage u prizemlju kapilarne put.
gravel are used to prevent the ingress of moisture in the ground floor of the capillary path.

Analiza tehničkih rješenja omogućava nam da shvatimo da povećanjem težine jezgre postiže vrhunsko prodiranje djelovanja.
Analysis of technical solutions allows us to understand that with the increase in the weight of the core is achieved by the superior penetrating action.

završava razinu prodiranje oborinskih voda splash.
ends rainwater ingress level splash.

premazati dva puta kao duboko prodiranje primera.
primed twice as deep penetrating primer.

potrebno je navodnjavanje zemlju oko nje. Prodiranje vode.
it is necessary to irrigate the land around it. Ingress of water in.

kuća gazirano beton ili pjene se obrađuju pomoću duboko prodiranje primera.
foam is processed using deep penetrating primer.

koriste se za brtvljenje brtvila kako bi se spriječilo prodiranje vlage.
are used to seal the sealant to prevent moisture ingress.

bi se izbjeglo prodiranje vode.
to avoid the ingress of water.

bi se spriječilo prodiranje vlage i kondenzacije od zidova unutar strukture.
as is necessary to prevent the ingress of moisture and condensation from the walls inside the structure.

jer je prodiranje vlage, može negativno utjecati na strukturu materijala.
be approached very carefully, because the moisture ingress can impair the structure of the material.