PRODRLI in English translation

• penetrated
• infiltrated

Examples of using Prodrli in Croatian and their translations into English

iz tih centara su neki prodrli u južnu Europu,
from these centers had penetrated somewhat into southern Europe

čak su prodrli kroz Zigfridovu liniju na jednom
had even penetrated the Siegfried line in one

država prestala postojati kad su 906.-907 na njezino područje prodrli Mađari.
the Moravian state ceased to exist after being overrun by invading Magyars in 906/7.

on je sa manjom grupom suboraca krenuo u protunapad na srpske tenkove koji su već prodrli u južni dio sela Junik.
he went with several soldiers to the frontline and launched hit-and-run attacks against Yugoslav vehicles that had reached the southern part of Junik.

još nisu bili prodrli u taj posebno zaštićeni kut zemljine površine.
had not yet invaded this peculiarly sheltered nook of the earth's surface.

su kristali od gipsa skriveno rasli sve dok rudari nisu prodrli, i otkrili pećinu.
so the gypsum crystals just kept growing until the miners broke through and the cave was drained.

Tumor je prodro u perikard.
The tumor has infiltrated the pericardium.

Najbolje je prodrijeti u zgradu iz dva pravca.
It's best to breach a building from two directions.

Možda možeš prodrijeti u moj um i otkriti što nije u redu.
Maybe you can get in my head and figure out what's happening.

Misliš da možeš prodrijeti u to?
You think you can get through to that thing?

Rat će prodrijeti u ovaj dvorac.
The cost of war will reach inside this castle.

Upravljanje treba prodrijeti na sve razine i uključiti stručno
Governance should permeate all levels and benefit from the integration of specialist

Ali prodrijet ću u srž problema.
But I will penetrate this matter to its heart.

Mali tim bi mogao prodrijeti u zatvor kroz paralelni tunel.
A small team might be able to breach the prison via an adjacent tunnel.

Promatraj ga pozornije i prodrijet ćeš u samo svetište umjetnosti.
Look more keenly at it and you will penetrate to the very shrine of art.

Led topiti će prodrijeti ispod šindre i oštetiti unutrašnjost vaše kuće.
The ice-melt will permeate under the shingles and cause damage to the inside of your house.

Dobro prodrijeti njihove chat sobe.
Well infiltrate their chatrooms.

Ne mogu prodrijeti do tih ljudi.
You just can't get through to these people.

Ne mogu prodrijeti do tih ljudi.
To these people. You just can't get through.

Godinama sam se trudio prodrijeti kroz veo koji ga je obavijao.
For years I have endeavored to break through the veil which shrouded him.