PROGLAŠAVAM in English translation

• i now pronounce
• i declare
• i pronounce
• i find
• i now proclaim
• i dub
• i crown
• i hereby proclaim
• do proclaim

Examples of using Proglašavam in Croatian and their translations into English

Proglašavam te krštenim i ponovno rođenim, sa novim kršcanskim imenom Rolf.
I now pronounce you baptized and born again with the new Christian name of Rolf.

Proglašavam vas za muža i ženu.
I declare to you husband and woman.

Allez vite! l Duha Svetoga, proglašavam te… U ime Oca i Sina!
The crown! andofitheSon andofithe Holy Ghost, Andso, in the name ofithe Father… I crown you… Go!

Proglašavam ovu planetu.
I hereby proclaim this planet.

Com, proglašavam vas, Dylane i Haley, suprugom i ženom.
And you, Haley… com, husband… and wife. I pronounce you, Dylan.

Ingrid Block, proglašavam vas nevinom za poticanje ubojstva.
Ingrid block, I find you not guilty In facilitating a murder.

Proglašavam vas Papagajem i gđom Papagaj.
I now pronounce you Parrot and Mrs Parrot.

U ime Bundya cijelog svijeta… proglašavam ovo slavlje otvoreno za narod!
I declare this party open to the people! In the name of Bundys all over the world!

Kao gospodar sviju… proglašavam te za kneza Pskova.
I dub you the Prince of Pskov. As Lord of

Proglašavam ovaj planet.
I hereby proclaim this planet.

Proglašavam te kraljem Wessexa i Mercije.
I crown you king of Wessex and Mercia.

Com, proglašavam vas, Dylane i Haley, suprugom i ženom.
Com, husband… and wife. and you, Haley… I pronounce you, Dylan.

Prema 415. Na temelju dokaza proglašavam vas krivim za varanje.
Having listened to the evidence, I find you guilty of cheating.

Proglašavam ovaj brak završenim!
I now pronounce this marriage over!

Nacionalne organizacije… Ovim proglašavam 12. kongres otvorenim… bračnih odvjetnika iz cijele zemlje.
The National Organisation of Matrimonial Attorneys Nationwide open. I declare the Twelfth Congress of.

A ti, proglašavam te njenim vitezom.
You, I dub you her knight in armor.

Prema ovlaštenjima, proglašavam vas mužem i ženom.
By the power invested in me, I pronounce you husband and wife.

Proglašavam optuženog krivim
I find the accused guilty

Proglašavam mužem i ženom.-Onda
I now pronounce you husband and wife.

Proglašavam se nesposobnom za to.
I declare myself incompetent.