PROPLANAK in English translation

• glade
• clearing

Examples of using Proplanak in Croatian and their translations into English

Ili više kao… kao dvoje ljudi koji prate jedno drugo na šumski proplanak.
That isn't it. It's like… like people following each other in a forest glade.

morski zrak,"pokriveni proplanak", pjevanje ptica,
sea air,"covered glade", birds singing,

Putem izlazite na proplanak gdje će vas dočekati lijepo uređeni maslinici,
which will take you to a clearing where you will see attractive olive groves

Šumski proplanak na vrhu mjesto je gdje su se nekoć održavale narodne veselice
Forest plateau on the top is the place where folk parties and stock fairs used

Šumski proplanak na vrhu mjesto je gdje su se nekoć održavale narodne veselice
Forest plateau on the top is the place where folk parties and stock fairs used

Bakine kuće je samo izvan tog proplanka.
His grandmother's house is just beyond that glade.

Odlaze s planinskog proplanka za dva dana.
Theirs leaves from a mountain clearing two days from now.

Poput šumskog proplanka?
Like a forest glade?

Ne! Ne! Pratim ga još od proplanka.
No! Beta: Been tracking him since the glades.

Ne! Ne! Pratim ga još od proplanka.
No! Been tracking him since the glades.

Ova karta pokazuje tajne puteve u i iz proplanaka.
This map shows secret routes in and out of The Glades.

Uspio je kupiti nekretninu na svakom bloku proplanaka.
He managed to buy up real estate on every glades block.

Ne! Ne! Pratim ga još od proplanka.
No! No! Been tracking him since the glades.

Ne! Ne! Pratim ga još od proplanka.
No! No! Beta: Been tracking him since the glades.

Ne! Ne! Pratim ga još od proplanka.
Been tracking him since the glades. No! No!

Ona ih je skinula s proplanka dalje niz stazu,
She took them off to a glade further down the track,

došetali do šumskog proplanka, potjerali smo ih u galop.
walked to the forest glade, we got them to gallop.

daleko unatrag na mjestu za kojim čeznem poput… Poput šumskog proplanka?
way back… in a long place like a… like a forest glade?

Johann Wolfgang von Goethe pronašao je boju baš u tom području ogiba između sjene i svjetla(između špilje i proplanka, sumraka zore
Johann Wolfgang von Goethe found colour exactly in this area of diffraction between shadow and light(cave and glade; twilight at dawn

igrati s prostora koji pokriva kat 3D sliku(zeleni travnjak travu ili proplanaka, itd) i foto tapete istih tema
playing with space by covering the floor with a 3D image(a green lawn or a forest glade, etc.) and photo wallpapers of the same theme