PROPLANKU in English translation

• glade
• clearing
• meadow

Examples of using Proplanku in Croatian and their translations into English

ostalo je samo stablo mečje lijeske na ovom lijepom malom proplanku.
only a Turkish hazel tree remained untouched on the charming little glade.

uzvisini ili proplanku velebitskih… NEWSLETTER.
high ground or glade of Velebit.

Amerikanaca i 196 neprijatelja poginulo je u trosatnoj bici na proplanku u džungli 80 km sjeverno od Saigona.
Americans and 196 of the enemy were killed in a three-hour battle… at a jungle clearing 50 miles north of Saigon.

Na zapadnom dijelu, na proplanku ispod Petrovog vrha(614 m)
On the western part, on an opening beneath Petrov vrh(614 m),

Smješten na proplanku, svojim uskim uličicama,
Situated on a hill with its narrow streets,

dobit ćete neočekivan rezultat- vaš obični vrt može pretvoriti u proplanku bajki sa svojim omiljenim likovima iz zaboravljenog djetinjstva,
you will get an unexpected result- your ordinary garden can turn into a glade of fairy tales with their favorite characters from forgotten childhood,

ali su proplanke u centru.
but there are clearings in the centre.

Vidim da niste iz Proplanka.
I see. i see, then you're not from the glades.

Kad vozim kroz Utah, uvijek zaobiđem planinske proplanke, jer je tamo mormonska milicija jednom pobila kolonu useljenika, zato odem s
I always bypass mountain meadows, because that's where a Mormon militia once massacred a wagon train of immigrants,

makadamske ceste te brojne proplanke okružene stjenovitim vrhovima ugodit će svima koji preferiraju nenaseljena područja
macadam paths, and numerous hills surrounded by rocky peaks will please everyone who prefer uninhabited areas

zelene brežuljke i proplanke Parka prirode Učka.
the green hills and plains of the Učka mountain.

Na sledećem proplanku.
In the next valley-glades.

Na proplanku šumskom svjetla opažena.
And in the glade a light was seen.

Nešto se skriva u proplanku.
There's something in the glade there.

Mene. Na proplanku sam.
I'm in the clearing. Me.

Kapetan traži da se nađemo na prvome proplanku.
Captain's orders… rendezvous at that glade where he first found you.

Kad je slučajno spazio tajanstvenu kutiju u otvorenom proplanku.
When he chanced upon a mysterious box sitting in an open glade.

Zvuk kopita na proplanku, dobri ljudi,
The sound of hoof-beats'cross the glade Good folk,

Poštedjet ću djevojku. Ako te vidim na onom proplanku sjeverozapadno.
If I see you riding over that bald ridge to the northwest, I will spare the girl.

A na proplanku kad sve cvate,
Whether in a glade or in a bayou"Their beauty