PROPOLISA in English translation

• propolis

Examples of using Propolisa in Croatian and their translations into English

kizin i dr. Njima se pripisuje najveća djelotvornost propolisa.
pinobaksin, chrysin, etc. Effectiveness of propolis is primarily attributed to them.

mnogi stručnjaci preporučuju da se na ploču za nokte nanese 20%-tna otopina propolisa, koja bi trebala navlažiti vatu ili zavoj.
many experts recommend applying to the nail plate a 20% solution of propolis, which should moisten cotton wool or bandage.

Provjerena kombinacija koja ujedinjuje svojstva ehinacee i propolisa te uz prirodni vitamin C iz ekstrakta acerole( američke višnje) smanjuje nadražaj grla i doprinosi bržem oporavku organizma.
Proven combination that unifies the properties of Echinacea and propolis, supported by the proper- ties of natural vitamin C from acerola extract( Ame- rican cherry), reduces the irritation of sore throat and contributes to faster recovery of organism.

Tada je zapoÄ ela istraživanje hrvatskog propolisa i pÄ elinje peludi dalmatinske biljke bušinac u izvornom(nativnom)
The company began researching Croatian propolis and bee pollen from Dalmatian plant Cistus sp. in the original(native) form,

stoga pravilnim korištenjem meda, propolisa i matične mliječi možemo spremni dočekati sezonu alergija
the proper use of honey, propolis and royal jelly can help us to get ready for allergy season

VELEBIT“ voćarski vosak s dodatkom propolisa za razliku od sintetičkih uvoznih voskova je u cijelosti prirodan, ekološki proizvod spravljen od 100% domaće sirovine, a voćari, vinogradari, maslinari koji rabe„VELEBIT“ voćarski vosak s dodatkom propolisa najveća su potvrda njegove kvalitete.
VELEBIT” fruit vinegar with the addition of propolis, unlike synthetic import waxes, is a completely natural, ecological product made from 100% homemade raw material, while fruit growers, vintners, olive growers using“VELEBIT” fruit wax with propolis add the highest quality assurance.

lokalno anestetsko djelovanje( flavonoidi propolisa sprječavaju sintezu prostaglandina, koji utječu na razvoj upale
local aesthetic effect( the flavonoids in propolis prevent the synthesis of prostaglandin which causes the development of inflammation

Jedna bočica sadrži 20g praškaste smjese 12, 5% propolisa i 87, 5% pčelinjeg cvjetnog praha u kojem dominira pelud dalmatinske biljke bušinac Cistus species:
One bottle contains 20g powder mixture of 12.5% of propolis and 87.5% bee flower powder in which dominates pollen from Dalmatian plant Rock Rose Cistus species:

Hemijski sastav propolisa je prilično složen,
The chemical composition of propolis is quite complex,

Regeneracija tkiva- uz pomoć propolisa, mrkve i bundeve,
Tissue regeneration- with the help of propolis, carrots and pumpkin,

njegovo uklanjanje je moguće uz pomoć trljanja uha kanal s pamučnim diskom navlaženim u mješavini alkoholnog ekstrakta propolisa s biljnim uljem.
its elimination is possible with the help of rubbing the ear canal with a cotton disc moistened in a mixture of an alcohol extract of propolis with vegetable oil.

pčelar dobiva prihod od prodaje propolisa i tinktura iz njega.
then the beekeeper receives income from the sale of propolis and tinctures from it.

Propolis dolazi od supstanci kao što su prirodne smole, koji se prikupljaju pčele iz eksudate biljaka grana i bud hemijskim supstancama od propolisa je utvrđeno da su različite,
Propolis comes from the substance like natural resin, which is collected by the bees from exudates of plants branches and bud the chemical substances of Propolis are found to be various,

Uvod Propolis dolazi od supstanci kao što su prirodne smole, koji se prikupljaju pčele iz eksudate biljaka grana i bud hemijskim supstancama od propolisa je utvrđeno da su različite,
Introduction Propolis comes from the substance like natural resin, which is collected by the bees from exudates of plants branches and bud the chemical substances of Propolis are found to be various,

Pregled Zdorovljeve kreme od propolisa za liječenje psorijaze
A review of Zdorov's propolis cream for the treatment of psoriasis

smanjuje negativan utjecaj slobodnih radikala;-Australski Tea Tree objekata preklapaju s onima od propolisa, sa sinergistički učinak;-vanjski program potiče oporavak tkiva
reducing the negative effect of free radicals;-Australian Tea Tree properties overlap with those of propolis, with synergistic effects;-external application promotes the recovery of the tissue

Vidi košaricu“VELEBIT- voćarski vosak s propolisom, HLADNI” je dodano u vašu košaricu.
View cart“VELEBIT- Fruit wax with propolis, COLD” has been added to your cart.

Korisno je žvakati propolisu veličinu graška nakon jela.
It is useful to chew propolis the size of a large pea after eating.

Šok tretman obogaćen s propolisom, biotin i farnesol,
Shock treatment enriched with propolis, biotin and farnesol,

Eliksir s propolisom ZDRAVLJE daje dobre rezultate u liječenju ovih gastroenteroloških tegoba.
Elixir with propolis HEALTH gives good results in the treatment of such gastroenterological ailments.