Examples of using Propustim in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A ja mrzim kad propustim početak.
Bojim se da propustim priliku.
I'm afraid of missing the boat.I da propustim priliku pogledati nuklearno oružje iz blizine?
Da propustim priču života?
Yeah, and miss the story of my career?I propustim vidjeti Majku Ispovjednicu kako vraća pravdu u Aydindril?
And miss watching the Mother Confessor bring justice back to Aydindril?Da propustim sve ovo?
Are you kidding, and miss all this?I propustim zabavu?
And miss all the fun?Da propustim dva mjeseca na Bethesdi?
And miss two months in Bethesda?Ohoo… i propustim ovaj vidik?
And miss this view?Ne bih da propustim svađu.
I don't wanna miss the fight.Nećeš me tjerati da ovo propustim?
You're not gonna make me miss this?Pa da sve ovo propustim?
And miss all this?Joss, ne moraš… I da propustim priliku pronjuškati ti po odjeći?
And miss the chance to inventory your wardrobe? Joss, u don't have to?Molim te, nemoj da ovo propustim.
Please, just don't make me miss this.Nema šanse da propustim let radi druženja sa dvije pijanice.
No way in hell am I missing that flight to hang out with you two drunks.Kakav otac bih bio da propustim kako mi kćer prebija dečka?
Ako hoću da propustim tezgu, primoram sebe da odem.
Valjda ako propustim teretanu, ipak mogu doći do 9:00.
Nema šanse da propustim kako tvoja majka pali lampice na jelci.
Kako da propustim priliku za sabljarke?
How could I pass up the chance for marlin?
