PRORAČUNSKIH in English translation

• budgetary
• budget
• budgeted

Examples of using Proračunskih in Croatian and their translations into English

Budući da je za pravilno djelovanje EMU-a potrebno da se konvergencija gospodarskih i proračunskih izvedbi država članica koje su usvojile jedinstvenu valutu,
Whereas for EMU to function properly, it is necessary that convergence of economic and budgetary performances of Member States which have adopted the single currency,

uključujući smjenu Vlade FBiH i reviziju svih proračunskih korisnika", izjavio je Safet Redžić,
our requests are met, including the dismissal of the FBiH government and revision for all budget beneficiaries," said Safet Redzic,

provedba odgovarajuće prakse upravljanja može biti posljedica potrebe učinkovitijeg trošenja proračunskih sredstava- kao što je nabava materijala,
the implementation of appropriate management practices may be due to the need for more effective spending of budgetary funds- such as the procurement of materials,

raspoloživosti proračunskih sredstava te potrebi za što većom financijskom polugom financiranja EU-a.
availability of budget resources, and the need to maximise the leverage of EU funding.

bi se osigurala održivost proračuna ESVD-a u vrijeme proračunskih ograničenja;
to ensure the sustainability of the EEAS budget in a time of budgetary restraints;

razni su dionici naglasili da se relevantan razvoj nije uvijek odražavao u jednakovrijednom povećanju u smislu ljudskih potencijala i odgovarajućih proračunskih sredstava.
various stakeholders stressed that relevant developments were not always mirrored by an equivalent increase in terms of human resources and corresponding budget.

Vijeća o mobilizaciji instrumenta fleksibilnosti za financiranje hitnih proračunskih mjera za rješavanje migracijske,
of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument to finance immediate budgetary measures to address the on-going migration,

odnosi na sredstva zajma Svjetske banke(IBRD) i 43 milijuna EUR domaćeg udjela iz proračunskih sredstava Republike Hrvatske.
World Bank loan funds(IBRD) and 43 million EUR to the domestic share from the Republic of Croatia budget funds.

U cilju poboljšanja koordinacije nacionalnih fiskalnih politika u ekonomskoj i monetarnoj uniji, zakonodavstvom EU-a propisano je se da države članice europodručja moraju do 15. listopada Komisiji dostaviti nacrte proračunskih planova za sljedeću godinu.
EU legislation requires that euro-area Member States submit Draft Budgetary Plans for the following year to the Commission by 15 October with the aim of improving coordination of national fiscal policies in the Economic and Monetary Union.

proračunske transparentnosti hrvatskih i slovenskih lokalnih jedinica mjerene brojem ključnih proračunskih dokumenata objavljenih na njihovim službenim mrežnim stranicama od studenog 2015. do ožujka 2016.
Slovenian local units measured by the number of key budget documents published on their official web pages from November 2015 until March 2016.

omogućuje praćenje dinamike njihovog fiskalnog učinka kroz vrijeme čime se potpomaže planiranje proračunskih rashoda namijenjenih socijalnim ciljevima
their fiscal effect over time to be tracked, which assists in the planning of budgetary expenditures meant for social goals,

postavlja okvir za sprečavanje i ispravljanje prekomjernih državnih deficita, dok se na države članice čija je valuta euro primjenjuje pojačani nadzor proračunskih politika.
sets out the framework for preventing and correcting excessive government deficits, whereas strengthened surveillance of budgetary policies applies to Member States whose currency is the euro.

Konačna kazna za stalne prekršitelje proračunskih pravila mogla bi biti isključenje iz eurozone,
The final penalty persistent violators of the budget rules could face would be expulsion from the Eurozone,

Cilj rada je izrada potrebnih proračunskih podloga koje se trebaju koristiti za analizu postojeće
The eim of this work is the sreation of necessary tools that hawe to be used in the comlete analyises of the existing

održanje jakog nadzora troškova kako bi se osiguralo pridržavanje proračunskih parametara", izjavio je prvi zamjenik izvršnog ravnatelja John Lipsky nakon sastanka Izvršnog odbora MMF-a. Mediafax,
maintain tight control over expenditures to assure that the budget parameters are observed," First Deputy Managing Director John Lipsky said after a meeting of the IMF Executive Board. Mediafax, Agerpres,

Fleksibilnost za određivanje godišnjih prioriteta na osnovi proračunskih linija i programa jedinice 04 Glavne uprave za EuropeAid,
The flexibility for annual priority settings based on the budget lines and programmes of the Directorate General for EuropeAid,

Nakon postupka prijenosa odobrenih proračunskih sredstava iz 2014. na 2015. i donošenja odluke o dodjeli sredstava po državi korisnici,
Following the carry-over procedure of the budget appropriations of 2014 to 2015 and the adoption of the awarding decisions per beneficiary State,

Upravo to je razlog zbog kojeg Vijeće navodi da najmanje 60% proračunskih sredstava dodijeljenih projektima u području„Okoliš” mora biti namijenjeno projektima kojima se podupire potprogram„Priroda i bioraznolikost”.
This is why the Council specifies that at least 60% of the budget allocated to projects in the area of environment shall be dedicated to projects supporting nature and biodiversity.

je izrada dvije vrste proračunskih vodiča- općeg
is to make two kinds of guides to the budget- general

Devizni tečaj koji Komisija primjenjuje pri sastavljanju proračunskih dokumenata koje podnosi Vijeću treba odražavati zadnje raspoložive podatke,
The exchange rate used by the Commission in drawing up the budget documents which it submits to the Council should, while making allowances for the time lag between drafting