Examples of using Proste in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ljudovi ne mogu da razumiju proste, proste stvari.
Humanspersons cannot even understand simple, simple things.Znaš tko ne voli proste filmove?
žive svoje proste, najprostije živote.
Ne volim proste šale.
I don't like dirty jokes.Bit će to vrijeme proste zahvalnosti među ljudima od časti.
It will be a time of simple gratitude among men of honor.Moj stari bi se napio i pjevao proste božićne pjesme. Stvarno?
My old man used to get drunk Really? and sing dirty Christmas carols?Zašto juriš proste male djevojke kojima su se tek formirale grudi?
Why do you chase after simple little girls, barely formed of breast?Znaš tko ne voli proste filmove?
Y'know who doesn't even like dirty movies?Kad bi stvari bile proste kao želja za pucanjem.
If only things were as simple as wanting to shoot.Slušala sam sve te proste šale.
I'm walking into all these dirty jokes.I za jadne, proste jadničke koji moraju da skupljaju za njima.
And the poor simple sods who have to pick up the pieces.Znaš tko ne voli proste filmove?
You know who doesn't even like dirty movies?Ali uzimajući u obzir proste zakone fizike,
But by considering simple laws of physics,Znaš tko ne voli proste filmove?
You know who doesn't like dirty movies?U ovoj kući ne jedemo proste šećere.
We do not do simple sugars in this house.Trebao bi prodavati sokove u dućanu i čitati proste časopise.
He ought to be in the soda shop, reading dirty magazines.Stvari nikad nisu tako proste.
Things are never that simple.Pričati proste viceve.
Tell dirty jokes.Činjenice su proste.
The facts are simple.Pričao sam proste viceve, udarao dečke ručnikom.
I used to tell dirty jokes, I would snap guys with a towel.
