PROUČAVAM in English translation

Samo… proučavam Zemaljske običaje.

Just studying Earthly customs.

Proučavam vas, stvaram lik.

Studying you, creating a character.

Proučavam kako su u prošlosti zamišljali budućnost.

I have been studying how past generations view the future.

Samo… proučavam Zemaljske običaje.

Studying Earthly customs. Just.

Proučavam ti lice.

Studying your face.

Proučavam psihološki utjecaj uniformiranih osoba.

Studying the psychological influence of uniforms on credibility.

Proučavam tvoj um, sjećanja.

Studying your mind, your memories.

Proveo sam godine, preko 50, proučavam,….

I have spent years, over 50, studying,….

Vidite, ja proučavam učinak liječenja AIDSa u gradskim klinikama.

Look, I'm studying the impact of A.I.D.S. treatments in inner-city clinics.

Znaš, proučavam knjigu godinama već.

You know, I have been studying the book for years now.

Fibs, ja evoluciju proučavam čitavog svog odraslog života.

Pheebs, I have studied evolution my entire adult life.

Tjednima proučavam sve goste hotela.

I have been studying all the hotel guests for a weeks now.

Ovaj primjerak proučavam već skoro godinu dana.

I have studied this specimen for almost a year.

Ja proučavam aspekte vašeg legalnog sistema.

I'm studying aspects of your legal system.

Godinama proučavam Michaela. Nalaze sam sažeo u ovaj grafikon.

I have been studying Michael for years, and I have condensed what I have learned into this chart.

Regeneriram se u ostavnici, proučavam flotinu banku podataka

I regenerate in my alcove, I study the Starfleet database…

Veći dio karijere proučavam genske promijene kod štakora.

I have spent most of my career researching genetic mutations, mostly in rats.

Ne, proučavam stanje u politici.

No, it is an exploration of the state of politics.

Ja proučavam ljudski karakter.

I'm a student of human character.

Cijeli život proučavam knjige o čaroliji.

I have been studying magic books my whole life.

Examples of using Proučavam in Croatian and their translations into English