PUNA NADE in English translation

• full of hope
• hopeful
• filled with hope

Examples of using Puna nade in Croatian and their translations into English

Ali tvoja je puna nade i iskupljenja o ženi koja drži svoj život.
But yours was full of hope and redemption about a woman taking charge of her life.

Butterfly je puna nade da će se jednog dana njena ljubav vratiti njoj.
butterfly is hopeful that one day her lover will return to her.

Bila sam puna nade i radovala sam se, a onda me on suoči s tim… na jednom tako romantičnom mjestu, da želi ići u samostan i.
And I was full of hope but then… in this romantic setting he confronted me… with his idea of entering a monastery.

Ne, ali… razmišljajući o tome kako sam bila puna nade tog ljeta i te jeseni,
No, but… thinking about how hopeful I was that summer

pjesma puna nade.
a song full of hope.

Razmišljanja puna nade umanjuje tvoje argumente?
And… forgive me, but as a man who… hopeful thinking weakens your argument?

koliko je puna nade.
how full of hope it is.

Slobodna društva na Srednjem istoku bit će društva puna nade, koja više neće poticati nezadovoljstvo
Free societies in the Middle East will be hopeful societies that no longer feed resentments

Fizički je razbijen, ali stara svadljiva duša je još uvijek ostala puna nade i osude.
He's physically shattered, but the cantankerous old soul remains full of hope and conviction.

Ako ste iskreni sa sobom, morate vidjeti da ne znate što je izvan granica ovog svijeta te da očekivanja puna nade mogu biti iznimno zasljepljujuća.
If you are honest with yourself, you must come to see that you do not know what is beyond the borders of this world, and that hopeful expectations can be extremely blinding.

Širokih očiju i u ritama… puna nade i straha.
ragged and… full of hope and fear.

potaknuo je da bude puna nade i plodna rodilja.
I encouraged them to be hopeful and fruitful.

Ali tvoja je puna nade i iskupljenja o ženi koja drži svoj život.
About a woman taking charge of her life. But yours was full of hope and redemption.

Ali tvoja je puna nade i iskupljenja o ženi koja drži svoj život.
About a woman taking charge of her life. Michael: But yours was full of hope and redemption.

U liturgiji došašća odjekuje poruka puna nade, koja poziva da podignemo pogled prema krajnjem obzorju,
A message full of hope resounds in the liturgy of Advent, inviting us to raise our gaze to the ultimate horizon

Puni nade i straha I sram
Full of hope and fear and shame

Ali smo puni nade, Melvine.
But we're hopeful, Melvin.

Grad je bio pun nade, energije i obećanja.
The city was full of hope and energy and promise.

Bili su mladi i puni nade… I mislili su da su nepobjedivi.
They were young, they were full of hope… and they thought they were invincible.

Single ljudi su sve iritira, pun nade, nestrpljivi i mahnit, zar ne?
Single people are all irritated, hopeful, impatient and frantic, aren't we?