PUTOVANJE in English translation

• journey
• trip
• travel
• voyage
• tour
• visit
• travels
• traveling
• travelling
• journeys
• trips

Examples of using Putovanje in Croatian and their translations into English

Čini se da putovanje nije pobijedilo duh tvog prijatelja.
Seems the road trip hasn't dampened your friend's spirits.

Putovanje Padom zahtijeva važeću putnu vizu.
Passage on The Fall requires a current transit visa.

To je putovanje, Ruth, a ne natjecanje.
It's a tour, Ruth. It's not a competition.

Putovanje za otkrivanje sebe.
It's a journey of discovery.

Rezervirao sam putovanje za mene i Carolyn.
I have booked passage for myself and Carolyn.

Na ovo putovanje te je poslao tvoj otac.
This is the journey your father has sent you on.

Ovo putovanje bilo je kao petrijeva zdjelica.
That flight was like a petri dish.

Nažalost, izgleda da se putovanje u prošlot nikada neće dogoditi.
So sadly it looks like time travel to the past is never going to happen.

Putovanje u budućnost.
Time travel to the future.

Iako presjedanje na 3 autobusa i putovanje od 45 minuta nije baš pogodno za posao.
Although three busses and a 45 min commute is not making it easy.

Tko pobjedi dobije putovanje u Ameriku i dvije karte za Disneyland.
The winner gets a holiday in America and two tickets to Disneyland.

Možemo da idemo na putovanje, možemo u Lanzarote.
We can and go on holiday, we can go to Lanzarote.

Hoće li to putovanje biti do pakla?
Would that be a cruise to hell?

Neka putovanje počne.
Let the tour begin.

Frenk, planiramo porodično putovanje, a ne seks sa starijim ženama.
Frank, we're trying to plan a family vacation, not have sex with older women.

Putovanje po azijskim dobavljačkim lukama bi bilo najprirodnija stvar na svijetu.
A tour of the Asian supply ports would be the most natural thing in the world.

Zato sam i otišao na putovanje, da promislim o tome.
That's why I would gone on that cruise, to think things through.

Zato sam došao na ovo putovanje, da pustim svoju prošlost.
That's why I came on this cruise, so that I could let go of the past.

Tvoj dečko, putovanje, Borba, da ga ne zaboravite,
Your boyfriend, the road trip, the fight, you remember it,

Ali putovanje je već mjesecima rezervisano.
But the holiday's been booked for months.