PZP-OVIMA in English translation

• octs

Examples of using Pzp-ovima in Croatian and their translations into English

Kada je riječ o budućnosti odnosa s PZP-ovima i Grenlandom, pristup EU-a temelji se na uzajamno korisnoj suradnji, a poseban naglasak stavlja se na za njih važne prioritete,
The EU approach for the future steps on a reciprocal relation focused on mutually beneficial cooperation with the OCTs and Greenland and places special emphasis on priorities which are relevant to them,

obavješćuju nadležna tijela u PZP-ovima koja ih odmah brišu iz evidencije registriranih izvoznika koju vodi taj PZP.
shall inform the competent authorities in the OCTs who shall immediately remove them from the record of registered exporters kept in that OCT.

partnerskim zemljama ili PZP-ovima ili s rasprava organizacija za regionalnu suradnju.
partner countries or OCTs or of the deliberations of the regional cooperation organisations.

potaknula njihova suradnja s trećim zemljama i PZP-ovima uzimajući u obzir Komunikaciju Komisije„Jače
foster their cooperation with third countries and OCTs, while taking into account the Communication from the Commission'A stronger

kojem drugom trgovinskom partneru, istodobno osiguravajući PZP-ovima fleks ibilnije mogućnosti za trgovinske odnose ograničavajući tretman koji PZP-ovi nude Uniji na ono što je ponuđeno drugim velikim trgovinskim gospodarstvima.
most favoured nation clauses, while ensuring more flexible possibilities for trade relations for OCTs by limiting the treatment offered by OCTs to the Union to what has been offered to other major trading economies.

obuhvaća mnoga područja suradnje, kao i osnovna načela kojima se uređuje financijska pomoć Unije PZP-ovima.
covers many areas of cooperation as well as the basic principles governing Union financial assistance to OCTs.

sankcija primjenjivih u PZP-ovima, ako registrirani izvoznici namjerno
sanctions applicable in the OCTs, where registered exporters intentionally

Financijski posrednici PZP-ova ili Unije koji promiču
OCTs or Union financial intermediaries promoting

Provedena su opsežna savjetovanja PZP-ova i Komisije.
Extensive consultations between OCTs and the Commission have been taken place.

Unija može poduprijeti PZP-ove u njihovim naporima za pobolj šanjem usporedivosti njihovih makroekonomskih pokazatelja.
The Union may support OCTs in their efforts to improve comparability of their macroeconomic indicators.

Za PZP-ove osim Grenlanda, na temelju izvoza robe
For OCTs, except Greenland, exports of goods

Održivi turizam u 3 od 16 PZP-ova, 26% okvirnih teritorijalnih alokacija iz 11. ERF‑a za PZP-ove.
Sustainable tourism accounting 3 out of 16 OCTs and representing 26% of 11th EDF-OCT indicative territorial allocations.

Jedinstveno upravljanje- isti izvor financiranja(proračun) za sve PZP-ove stvorit će sinergije u programiranju i provedbi; konsolidacija zajedničkih ciljeva;
Unity of management- having all the OCTs under the same source of financing(the Budget) will create synergies in programming and implementation;

Odredbe o administrativnoj suradnji između Unije i PZP-ova također bi se na odgovarajući način trebale ažurirati.
Provisions on administrative cooperation between the Union and the OCTs should also be updated accordingly.

UFEU i njegovo sek undarno zakonodavstvo ne primjenjuju se automatski na PZP-ove, uz iznimku nekih odredbi koje izrijekom predviđaju suprotno.
The TFEU and its secondary legislation do not automatically apply to the OCTs, with the exception of a number of provisions which explicitly provide for the contrary.

Partnerstvo na temelju ove Odluke trebalo bi omogućiti nastavak snažnih veza između Unije s jedne strane i svih PZP- ova s druge strane.
The partnership pursuant to this Decision should allow for the continuation of strong relations between the Union on the one hand, and all the OCTs on the other.

Prilikom provedbe Programa u obzir bi se trebala uzeti ograničenja uzrokovana udaljenošću najudaljenijih regija Unije i PZP-ova.
The constraints imposed by the remoteness of the outermost regions of the Union and the OCTs should be taken into account when implementing the Programme.

Suradnja između Unije i PZP-ova u području financijskih usluga trebala bi doprinijeti stvaranju s igurnijeg,
Cooperation in the area of financial services between the Union and OCTs should contribute to building a safer,

Suradnja između Unije i PZP-ova u području financijskih usluga trebala bi doprinijeti stvaranju s igurnijeg,
Cooperation in the area of financial services between the Union and OCTs should contribute to build a safer,

Omogućivanje trgovine između Unije i PZP-ova kao cjeline i između PZP-ova i trećih zemalja štiteći pri tome zdravlje
Facilitating tra de between the Union and the OCTs as a whole and between OCTs and third countries, whilst safeguarding human,