RASKORAK in English translation

• gap
• discrepancy
• mismatch

Examples of using Raskorak in Croatian and their translations into English

prisutan je veliki raskorak u kvaliteti i raspoloživosti infrastrukture uska grla.
disparity in quality and availability of infrastructure between and within the Member States bottlenecks.

Prvo, doprinosi javnom savjetovanju upućuju na raskorak u pogledu svijesti o strategiji
First, the contributions to the public consultation point to an awareness gap regarding the strategy,

Osim toga, povećao bi se dio proračuna namijenjen pratećim mjerama i time bi se poboljšao njihov utjecaj na potrošnju ciljane skupine te premostio raskorak između obrazovnih dimenzija Programa distribucije voća u školama(School Fruit Scheme- SFS) i Programa distribucije mlijeka u školama School Milk Scheme- SMS.
Moreover it would increase the part of the budget spent on accompanying measures thus improving their impact on the target group consumption and bridging the gap between the educational dimensions of the School Fruit Scheme(SFS) and School Milk Scheme SMS.

Ovaj raskorak se objašnjava velikim brojem prekovremenih radnih sati,
This discrepancy is explained by a big number of overworked hours,

NY Times i dalje zaroniti u raskorak u pokušaju utvrditi je li u stvari osoba
NY Times continues to dive into the discrepancy at a attempt determine if in fact a person

projektu pruži fiskalni prostor, proračunski raskorak ove balkanske zemlje premašit će 3 posto BDP-a, što je gornja granica za zemlje Unije.
the Balkan country would see its budget gap overshoot the 3% of GDP limit set for the nations in the bloc.

još uvijek postoji raskorak između primjenjivih pravnih propisa
there are still gaps between the applicable legal rules

Opcija„novi okvir” prebacuje fokus trenutačnih školskih programa na sustav mjera koje bolje ispunjavaju dugoročne ciljeve i njome se premošćuje raskorak u načinu na koji su trenutačno osmišljena ta dva programa.
New framework option shifts the focus of the current school regime towards a set-up with measures that better fulfil the long-term objectives of the schemes and it bridges the gaps in the design that currently exist between the two schemes.

hitno izradi prijedlogom o tome kako prevladati raskorak u demokraciji na tom području;
to come up with a proposal on how to overcome the democracy gap in this area;

u svojemu ogledu"Demokratski manifest" iznio činjenicu da se raskorak u zaradi izmedju siromašnih
in his essay Democratic Manifesto presented the fact that the gap in incomes of the poor

U raskoraku veličine moraju učiniti estrih betonske mješavine.
At discrepancy of size have to do screed concrete mix.

To može identificirati korektivne pokret s raskoraku je linije.
It can identify the corrective movement with the discrepancy is the lines.

U raskoraku.-Neprijatelji?
At odds.- Enemies?

Složit ćete se sa mnom, mi smo u raskoraku s prirodom.
You will agree with me, we We are at odds with nature.

Neprijatelji? U raskoraku.
At odds.- Enemies?

Neprijatelji? U raskoraku.
Enemies?- At odds.

Znam da smo nas dvojica bili u raskoraku.
You and I have been at odds, I know that.

Uhvatili ste me u raskoraku, gospodine.
You have me at a disadvantage, sir.

Uhvaćeni smo u raskoraku.
We're just caught in a stampede.

Kad smo se upoznali bio sam na raskoraku.
When we met, I was at a crosswalk.