RASPLODNIH in English translation

• breeding
• hatching

Examples of using Rasplodnih in Croatian and their translations into English

Uzgoji kućnih ljubimaca namijenjenih prodaji s tri i više rasplodnih ženki ne mogu započeti obavljati djelatnost bez rješenja o udovoljavanju uvjetima koje donosi nadležno tijelo.
Breeders of companion animals intended for sale with three or more breeding females may not commence the said activity without having obtained a decision from the competent authority confirming the fulfilment of requirements.

Tom se Uredbom naročito predviđa pojedinačno označivanje rasplodnih jaja koja se koriste za proizvodnju pilića,
That Regulation provides, in particular, for the individual marking of eggs for hatching used for chick production,

o proizvodnji i stavljanju rasplodnih jaja i podmlatka domaće peradi na tržište.
on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks.

Cijepljenje rasplodnih ovaca prije graviditeta u skladu s preporučenim rasporedom, opisanim u odjeljku 4.9 rezultira smanjenjem viremije*
Vaccination of breeding sheep before pregnancy according to the recommended schedule described in section 4.9 results in reduction of viraemia*

Primjereno je i uvesti određena ograničenja na kretanje cijepljenih divljih pataka, njihovih rasplodnih jaja i divljih pataka koja potječu od takvih pataka u skladu s planom preventivnog cijepljenja.
It is also appropriate to introduce certain restrictions on the movement of vaccinated mallard ducks, their hatching eggs and mallard ducks derived from such ducks in accordance with the preventive vaccination plan.

U Hrvatskoj samostalna obiteljska gospodarstva zbog usitnjene strukture vlasništva rasplodnih krmača bit će ograničavajući čimbenik razvoju uzgojnog svinjogojstva,
Independent family farms in Croatia, due to fragmented structure of breeding sow ownership, are going to be the limiting factor in

Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije, ili kod muških rasplodnih pasa, stoga nije preporučena primjena za vrijeme graviditeta i laktacije, ili kod muških rasplodnih pasa.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation, or in breeding male dogs, therefore its use is not recommended during pregnancy, lactation or in dogs intended for breeding.

kuja u laktaciji, niti u rasplodnih životinja iako na ispitivanjima u laboratorijskim životinjama nema indikacija o relevantnim učincima na razmnožavanje
lactating bitches, nor in breeding animals, although in laboratory animal studies no indications of relevant effects on reproduction

Južni Wales Mountain ovca proizvodi jedine janjad koja su mnogo tražio nakon što nizinskih rasplodnih ovaca, biti izdržljiv,
the South Wales Mountain ewe produces ewe lambs that are much sought after as lowland breeding ewes, being hardy,

Ne dovodeći u pitanje članak 75. u vezi s tržišnim standardima rasplodnih jaja i podmlatka domaće peradi,
Without prejudice to Article 75 concerning the marketing standards of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks,

Ovaj se dio primjenjuje na stavljanje na tržište i prijevoz rasplodnih jaja i podmlatka peradi kao i na inkubaciju rasplodnih jaja, koji se obavljaju u svrhu trgovine unutar Zajednice ili u komercijalne svrhe.
This Part shall apply in relation to the marketing and transport of eggs for hatching and of chicks as well as the incubation of eggs for hatching as regards trade within the Community or commercial purposes.

Ambalaža rasplodnih jaja koja se uvoze iz trećih zemalja sadrži samo rasplodna jaja iste vrste,
The packing of eggs for hatching to be imported from third countries shall contain only eggs for hatching of the same species,

(56) Uredbom(EZ) br. 2782/75 utvrđuju se posebna pravila za stavljanje na tržište i prijevoz rasplodnih jaja i podmlatka domaće peradi kao i za inkubaciju rasplodnih jaja.
(56) Regulation(EC) No 2782/75 establishes special rules concerning the marketing and transport of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks as well as for the incubation of eggs for hatching.

Tamo je rasplodne pse jer ga je Carol govorio iz uzimajući kokoši.
He's over there breeding dogs because Carol talked him out of getting chickens.

U rasplodnom radu često se koristi čistokrvni uzgoj.
In breeding work, purebred breeding is often used.

Godine 1912, dvije rasplodne stanice su osnovana kako bi se spriječilo izumiranje pasmine.
In 1912, two breeding stations were established to prevent extinction of the breed.

Ne davati gravidnim, rasplodnim ili životinjama u laktaciji.
Do not use in pregnant, breeding or lactating animals.

Ne davati gravidnim, rasplodnim ili kujama u laktaciji.
Do not use in pregnant, breeding or lactating dogs.

Odrasli konji, rasplodni pastusi i kobile- 30 g dnevno.
Adult horses, breeding stallions and mares- 30 g per day.

Tvoj rasplodni potencijal.
Your breeding potential.