RASPRSNUTI in English translation

• burst
• shatter

Examples of using Rasprsnuti in Croatian and their translations into English

Tlak će početi rasprsnuti kapilare u vašim očima.
The pressure will start to burst the capillaries in your eyes.

Tijekom vremena, povećan pritisak će se rasprsnuti na krovnog materijala,
Over time, the increased pressure will burst the roofing material,

Tijekom vremena, oni rasprsnuti, a na njihovo mjesto formirana kora koja sprječava životinje
Over time, they burst, and in their place a crust is formed,

Svježi vjetar će rasprsnuti u sobu, što će dati ukrasu iluziju prozračnosti.
A fresh wind will burst into the room, which will give the decoration the illusion of airiness.

inače novo će vino rasprsnuti mješine, i vino će se rasuti,
else the new wine will burst the skins, and it will be spilled,

vaša smrt će biti malo lakša jer će se vaše srce vjerojatno rasprsnuti prije nego krv počne kipiti
your death will be a little easier since your heart will probably burst before the fluid begins to boil

tako da se ne će se rasprsnuti.
it will not burst.

I tako će biti sve do beskonačnosti, odnosno sve dok je vaš strpljenje će se rasprsnuti i ne uzme sjekiru.
And so it will be up to infinity, or rather as long as your patience will burst and you do not take an ax.

Europski i američki personalizirane T-shirt tisak m 3d perspektive Amazon pušenje lubanja rasprsnuti modeli 05674682 USD $13.64.
European and American Personalized T-shirt printing M 3d perspective Amazon smoking skull burst models 05674682 USD $13.64.

uskoro se mogu rasprsnuti, što predstavlja opasnost za život žene
they can soon burst, which poses a danger to the life of a woman

nakon što puše dugo vremena neće rasprsnuti.
after blowing they will not burst for a long time.

gušiti neprijatelja, ili rasprsnuti njegove organe.
suffocate an enemy, or burst his organs.

Izdržljivost i snaga laminatne podne obloge u cijelosti ovisi o kvaliteti baze za obuku- inače materijal će deformirati, rasprsnuti, stalno škripa pod težinom koraka.
Durability and strength of laminate floor coverings depends entirely on the quality of the training base- otherwise the material will deform, burst, constantly creaking under the weight of steps.

bojati se da će se neka banka ponovo rasprsnuti.
be afraid that some kind of bank will burst again.

Ako postrojilo se u nizu od tri ili više lopti, oni rasprsnuti poput balona od sapunice,
If lined up in a row of three or more balls, they burst like soap bubbles,

što će zahtijevati fotoaparata na uređaju za vas da istražite Beyblade vrhovima rasprsnuti.
you will require a camera on your device for you to explore the BEYBLADE tops BURST.

Jedan od tih mjeseca je toliko izudaran Jupiterovom masom da će se doslovno rasprsnuti iznutra.
One member of this Jovian cast… is so battered by Jupiter's great mass… that it is literally bursting from the inside out.

Mrzim rasprsnuti tvoj mjehurić,, ali Rimokatolička crkva su se borili koja već stoljećima.
I hate to burst your bubble, but the Roman Catholic church have been fighting that for centuries.

Mrzim rasprsnuti tvoj mjehuric i obrisite one osmjehe s lica svoje,
I hate to burst your bubble and wipe those smiles off your faces,

Rasprsnuti oko mene… Sve vrijeme se brinem da ce se moj brak Imam dijete i to bi bilo jako loše za nju.
I got a kid and that would be terrible for her. is gonna implode around me and… I worry all the time that my marriage.