RAVNODUŠNIM in English translation

• indifferent
• unmoved
• aloof
• dispassionate

Examples of using Ravnodušnim in Croatian and their translations into English

neće ostaviti ravnodušnim osobama koje su ga barem jednom vidjele!
will not leave indifferent any person who at least once saw it!

Ovo savršenstvo prirode neće ostaviti nijednog ljubitelja ronjenja ravnodušnim.
this perfection of nature will leave no diving enthusiast uncaring.

Doživljaj Dugog otoka Dugi otok može se podičiti sa atrakcijama koje nikoga neće ostaviti ravnodušnim.
The Long Island Experience Dugi otok An island that leaves no place for indifferences.

nije ostavio ravnodušnim.
did not leave anyone indifferent.

slatki i šarmantni Rapunzel ne ostavlja ravnodušnim.
charming Rapunzel does not leave anyone indifferent.

ja sam shvatio da me sve te druge žene ostavljaju ravnodušnim.
I have come to realize that all other women leave me cold.

profinjena plemenita patina- Provansi motivi u unutrašnjosti neće ostaviti ravnodušnim gostima kod kuće.
refined vintage patina- Provencal motifs in the interior will not leave indifferent any guest at home.

a ne ostaviti ravnodušnim.
not leave anyone indifferent.

Zelene špilje nikoga neće ostaviti ravnodušnim.
Green Caves will leave no one unimpressed.

svjedočite Evanđelje čak i u svjetovnim borbama i među ravnodušnim srcima.
witness the Gospel even in the midst of the struggles of the world and the indifference of Hearts.

Kolica Bebecar neće ostaviti ravnodušnim ni najzahtjevnije kupce, jer se proizvođači brinu o djeci
Carriages Bebecar will not leave indifferent even the most demanding buyers,

bogatom morskom faunom zacijelo nikoga ne ostavlja ravnodušnim.
abundant see fauna leaving no soul indifferent.

obližnji park prirode Kamenjak u Premanturi nikog ne ostavlja ravnodušnim.
nearby nature Park Kamenjak in Premantura which leaves no one indifferent.

koje nikog nisu ostavile ravnodušnim.
which no one is left indifferent.

bilježe u svojim kalendarima, jer ne ostavlja ravnodušnim ni najveće svjetske face bilo u sportu,
as it does not leave indifferent even the world's biggest names in sports,

pak uživati u ljepotama gorja, Kvarner je turistička destinacija koja nikoga ne ostavlja ravnodušnim.
then Kvarner is an ideal tourist destination for you which leaves no one indifferent.

predstavlja jako interesantnu ponudu upravo zbog fantastičnog pogleda koji neće nikoga ostaviti ravnodušnim, te mogućnosti proširenja stambenog dijela,
it is a very interesting offer because of the fantastic view that will not leave anyone indifferent, and the possibility of expanding the residential part,

predivnom oblaku zavodljivih mirisa, koji nikoga neće ostaviti ravnodušnim, stižu hrskavi baguetti
carried in a beautiful cloud of seductive aromas leaving no one indifferent, you will have a crunchy baguette

masline nadsvođuju kamene plaže, a staro ribarsko mjestašce nikoga ne ostavlja ravnodušnim.
olives that are the hallmark of this old fishing village leaves no one indifferent.

posjetite jedinstveni geološki spomenik kulture- Rupnica- mjesto stubastog lučenja vulkanskih stijena staro oko 70 milijuna godina koje baš nikog ne ostavlja ravnodušnim.
visit a unique geological monument of culture- Rupnica- place of columnar secretion of volcanic rocks old about 70 million years, which leaves no one indifferent.