RAZDOBLJIMA in English translation

• periods
• times
• eras
• intervals
• epochs
• period
• time

Examples of using Razdobljima in Croatian and their translations into English

održavanje u zadanim razdobljima, zajedno s Originalnim Volvo dijelovima,
maintenance at given intervals, together with Genuine Volvo Parts,

Kratkoročna će tržišta sudionicima otvoriti nove poslovne prilike, kao što je ponuda„rezervnih” energetskih rješenja u razdobljima velike potražnje
Short-term markets will provide new business opportunities for participants to offer"back-up" energy solutions at times of high demand

Uz to, u kriznim razdobljima dugoročna vizija koju imaju organizacije uzajamne pomoći daje im prednost u odnosu na društva kapitala.
Furthermore, in this period of crisis, the long-term vision of mutual organisations gives them an advantage over capital companies.

poraz nekih afričkih vojski lakše nego u prošlim razdobljima.
the defeat of some African armies easier than in past eras.

U tim razdobljima su vjetrovi jači nego u visokoj sezoni tako da obično ne trebate koristiti motor već samo jedra.
At that time winds are stronger than in high season so you usually don't need to use the engine, but only sails.

Podaci su dostupni s unaprijed definiranim razdobljima ažuriranja ili kao usluga podatkovne karte s prikazom željenih informacija za bilo koje područje.
The data is made available with a predefined update period or as a map data service with the display of desired information for any given area.

društvenih nemira, Kao i u prijašnjim razdobljima drago kamenje,
gold are- As in previous eras of widespread conflict

Pregled po razdobljima: po danu,
View by period: by day,

što bi trebalo doprinijeti zapošljavanju novih vozača u razdobljima njihova pomanjkanja.
interest in the profession, contributing to the recruitment of new drivers at a time of shortage.

Kao i u prijašnjim razdobljima drago kamenje, srebro, platina i zlato.
social upheaval, As in previous eras.

Pregled po razdobljima: po danu,
View by period: by day,

Kao što su tržišta sklona biti u krivu u dugim razdobljima, sklona su i pretjerano reagirati u razdobljima krize.
As markets tend to be wrong for prolonged periods of time, they also tend to overreact at a time of crisis.

Stoljećima je građen po kanonima dubrovačkog sklada i u svim je povijesnim razdobljima imao stvaratelje čija su djela istinska vrijednost.
For centuries it had been built according to the canons of a Dubrovnik-styled harmony and in every historical period it had creators whose works are of true value.

projektima i obvezujućim razdobljima[5], nalazi se u Prilogu.
project and commitment period[5], see the Annex.

Financijska pomoć EU može doprinijeti nacionalnim proračunima u razdobljima značajnijih smanjenja troškova kada su izdaci za javna dobra- zdravstvo, obrazovanje, popravke
EU financial assistance can supplement national budgets during periods of severe retrenchment, and when the output of public goods-- health care,

Ponekada, u razdobljima slabe potražnje,
During periods of slack demand,

Otkrivena arheološka nalazišta pripadaju razdobljima prapovijesti, antike
The discovered archaeological sites belong to the periods of prehistory, Classical Antiquity

Suvremene vrste gladiola razvrstane su prema cvjetnim razdobljima(ranih, srednjih,
Modern varieties of gladioli are classified according to the periods of flowering(early, middle,

Podaci odgovaraju razdobljima za koja su na raspolaganju informacije o redovitom obračunu; i b.
The data shall correspond to the intervals for which frequent billing information has been produced; and b.

Hibrid se u ranim razdobljima zrenja razlikuje, grmovi rastu do 0,
The hybrid differs in early terms of ripening, bushes grow to 0.5 meters,