Examples of using Razmjerima in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Radije bih prednjačio u znanju onoga što je izvrsno, nego u razmjerima svoje moći i vlasništva.
I would rather excel in the knowledge of what is excellent, than in the extent of my power and possessions.korisna u galaktičkim razmjerima.
Sada obožavatelji mogu istražiti izvornu avanturu na mnogo većim razmjerima, uživajući elemente koji napravio izvorni takav uspjeh.
Now fans can explore the original adventure on a much grander scale, while enjoying the elements which made the original such a success.Nisam imao pojma ne samo o tome što je stvarno Sibir, nego o razmjerima sustava gulaga.
I had absolutely no idea of not just Siberia, but the extent of the Gulag system.kombinirajući sastojke u razmjerima dizajniranim ka poboljšanju njihove individualne briljantnosti.
u različitim razmjerima poslovanja.
at different scales of operation.želim to učiniti u velikim razmjerima.
I wanna do it at a much larger scale.BMW X1 ističe se iz gomile s lakoćom zahvaljujući atletskim razmjerima i karakterističnom BMW X karakteru.
The BMW X1 stands out from the crowd with ease thanks to its athletic proportions and distinctive BMW X character.Najnoviji skandal navodi Srbe da se zapitaju o razmjerima prijevara u zdravstvenom sektoru njihove zemlje.
The latest scandal has Serbs wondering about the extent of fraud within their country's medical sector.kažu:"Da ispitujući slične oblike i simbole, koji se pojavljuju u puno manjim razmjerima.
suggest further clues can be found that occur on a much smaller scale.rane shizofrenije trenutno raste prema katastrofalnim razmjerima“, kaže Perežogin.
early schizophrenia is currently rising to catastrophic proportions,” says Perezhogin.su njihovi Meows usporedbi s razmjerima glasom operne pjevačice.
while their meows are compared with the scale voice of an opera singer.europskim i svjetskim razmjerima te pozicionira Belupo kao suvremenu farmaceutsku kompaniju.
European and world-wide proportions and positions Belupo as a modern pharmaceutical company.
koji su dokazano znanstveno održiv u malim i velikim razmjerima.
which have been proven scientifically viable on small and large scale.optimizirati svoj proces u malim razmjerima.
optimize your process on small scale.su dobro pogodna za sve opće ultrazvučnih aplikacija u malim i srednjim razmjerima.
24kHz) and UP200S(200W, 24kHz) are well suited for all general ultrasonic applications in small and medium scale.koji je neophodan za preusmjeravanje ulaganja u potrebnim razmjerima.
which is indispensable for redirecting investment at the scale needed.nikad nisam vidjela to napravljeno u ovim razmjerima.
I have never seen it done on quite this scale.Na ovakvim razmjerima modela Sunčevog sustava ja,
On the scale of such a solar system model I,Mogao bih vam danima držati predavanje o razmjerima ovog zajeba, ali bolje da se prihvatimo rješavanja trenutnog problema.
I could lecture you for days on the magnitude of this fuckup. But I think we would better get to 
