RECIPROCITET in English translation

• reciprocity

Examples of using Reciprocitet in Croatian and their translations into English

Čekaj malo. Što misliš o reciprocitetu?
How about some reciprocity?

Razmjena informacija između dva nadzorna tijela provodi se na temelju reciprociteta.
Exchange of information between the two surveillance authorities shall take place on a reciprocal basis.

U okviru mehanizma reciprociteta Komisija je već donijela tri izvješća u kojima se procjenjuje stanje:,
In the framework of the reciprocity mechanism, the Commission has already adopted three reports assessing the situation:

Ti se dogovori temelje na reciprocitetu te se njima osigurava povjerljivost i zaštita podataka,
Those arrangements shall be based on reciprocity and make provision for confidentiality

Huruglica: Ne postoji potreba za reciprocitetom glede pitanja koja mogu biti riješena između dviju vlada.
Huruglica: There is no need for reciprocity on issues that can be solved between the two governments.

kosovske vlasti rigorozno primjenjuju novu politiku trgovinskog reciprociteta.
as Kosovo authorities are rigorously enforcing the new trade reciprocity policy.

Suglasnost mogu dobiti državljani onih zemalja s kojima Republika Hrvatska ima potpisan ugovor o reciprocitetu, a u izuzetnim slučajevima i ostali.
The consent can be given to citizens of those countries which have signed the Agreement on reciprocity, and to others in exceptional cases.

gospodarskog i trgovinskog reciprociteta sa Srbijom", rekao je.
economic and trade reciprocity with Serbia," he said.

Međutim, glavni tajnik Udruge odvjetnika Branislav Radulović vjeruje kako inzistiranje na reciprocitetu nije"naročito jak argument.
However, Association of Lawyers Secretary-General Branislav Radulovic believes that the insistence on reciprocity is not a"particularly strong argument.

gospodarskom i trgovinskom reciprocitetu sa Srbijom.
economic and trade reciprocity with Serbia.

SAD-om jest postizanje punog viznog reciprociteta u najkraćem mogućem roku.
the US is to achieve full visa reciprocity as soon as possible.

podložno reciprocitetu.
subject to reciprocity.

Komisija je mogla dati svoje odobrenje ako je postojao znatan nedostatak reciprociteta između EU-a i zemlje iz koje dolaze roba i usluge.
The Commission could give its consent if there was a lack of substantial reciprocity between the EU and the country from which the goods and services originated.

Suglasnost može biti dana građanima zemalja s kojima je Republika Hrvatska potpisala ugovor o reciprocitetu.
 Consent can be given to citizens of countries with which Republic of Croatia has signed agreement on reciprocity.

ćemo ubiti više Amerikanaca, to je sve. i bez ikakvog reciprociteta sa njihove strane.
without their talking Yeah. and without any reciprocity on their part, it just means we kill more Americans, that's all.

neće biti reciprociteta o Huntleynoj istrazi.
as per protocol, there will be no reciprocity.

jest pokušati ubrzati dijalog Beograda i Prištine u cilju postizanja sporazuma o trgovinskom reciprocitetu u okviru CEFTA-e.
is to try to accelerate the Belgrade-Pristina dialogue with the aim of reaching a deal on trade reciprocity, within the framework of CEFTA.

pogodnosti pristupa tržištu EU-a samo ako je to predviđeno međunarodnim trgovinskim sporazumom na temelju reciprociteta.
workers benefit from access to the EU market only where an international trade agreement provides for such access on a reciprocal basis.

Državljani zemalja koje nisu potpisale ugovor o reciprocitetu s Hrvatskom ne mogu kupovati nekretnine kao fizička osoba,
Citizens from countries that did not sign a contract of reciprocity are not allowed to buy property as a private individual

U kontekstu ostvarenja punog viznog reciprociteta za pet dotičnih država članica Komisija već dugo smatra
In the context of achieving the full visa reciprocity regarding the five Member States concerned, it is the Commission's long