REPROGRAMIRANJE in English translation

• reprogramming
• rescheduling

Examples of using Reprogramiranje in Croatian and their translations into English

Svaka sesija posebno je dizajnirana za“reprogramiranje” određenog uvjerenja,
Each session is specifically designed to“reprogram” a specific belief,

Kompletan redizajn i reprogramiranje stranice(potpuno responzivna),
Complete redesign and re-code of the website(fully responsive),

je maknu s posjeda i odvedu na reprogramiranje.
to remove her from the premises, get her to deprogramming.

same stanice imaju sposobnost za savršeno reprogramiranje svojih vlastitih DNA, kada to zahtijevaju uvjeti vanjske okoline.
axiom of Darwinismcompletely and says that cells themselves have the ability to perfectly reprogram their own DNAwhen the external environment demands it.

Za servisiranje i reprogramiranje elektroničkih upravljačkih jedinica u pogledu prilagodbi zahtjevima kupaca,
For the servicing and reprogramming of the electronic control units relating to the customer adaptation,

Dodatna sredstva za aktivnosti utvrđene u ovoj izjavi u potpunosti će se financirati kroz preraspodjelu i reprogramiranje omotnica insturmenata za vanjske odnose koji su dio Poglavlja 4 Višegodišnjeg financijskog okvira,
The additional funding for the activities identified in this statement will be totally financed through redeployment and reprogramming of the envelopes of the external relations instruments which are part of Heading 4 of the Multi-annual financial framework,

Članovi predložili specifikacije četvrti kuća broj identifikacija uključena u opseg socijalna uprava provesti sveobuhvatan čist ulica broj registracije, reprogramiranje proizvodnja, uspostavljanje standardizirani identifikacijski brojevi,
Members suggested that the specification District house number identification included in the scope of social management, to conduct a comprehensive clean street number registration, rescheduling production, the establishment of standardized identification numbers,

br. 595/2009, reprogramiranje upravljačkih jedinica provodi se u skladu s normama ISO 22900-2, SAE J2534
No 595/2009, reprogramming of control units shall be conducted in accordance with either ISO 22900-2

u skladu sa sadržajem zahtjeva za reprogramiranje.
in line with the substance of the reprogramming request.

Reprogramiranje bi trebalo koristiti samo u slučaju da ono zaista može imati izravan učinak na rješavanje određenih problema na koje ukazuju odgovarajuće preporuke Vijeća u okviru mehanizama gospodarskog upravljanja kako bi se izbjeglo učestalo reprogramiranje koje bi ometalo predvidivost upravljanja fondom.
Reprogramming should be used only in cases where it could indeed have a direct impact on the correction of the challenges identified in the relevant Council recommendations under the economic governance mechanisms in order to avoid frequent reprogramming which would disrupt fund management predictability.

dogovorio sa svojim vjerovnicima otpis ili reprogramiranje duga ili je sud njegovim vjerovnicima dodijelio pravo na ovrhu
agreed with his creditors to a debt dismissal or reschedule or had a court grant his creditors a right of enforcement

će svi napori sada biti usmjereni na"reprogramiranje" postojećih dugova.
that efforts would be made to"reprogramme" its existing debts.

primjerice reprogramiranje ili tehničku pomoć na satnoj,
such as reprogramming, or technical assistance,

Stoga ću osigurati da će reprogramiranje, ako mu se pribjegne, biti upotrijebljeno samo za rješavanje novonastalih gospodarskih i socijalnih izazova prepoznatih
Therefore, I will ensure that if reprogramming is used it will be just to address new emerging economic

utjecati na mehanizam njegovog djelovanja, reprogramiranje neke procese.
affect the mechanism of its operation by reprogramming some processes.

je propisano Zakonikom, ulaganja, kako financijskom smislu tako i u smislu vremena, i u pojedinim slučajevima potpuno reprogramiranje postojećih elektroničkih sustava.
harmonising the data elements on the basis of internationally accepted data models as required by the Code demands a full reprogramming of existing electronic systems and investments both in financial terms and in terms of time that are greater than foreseen at the time of adoption of the Code.

Ali s malo reprogramiranja, našla sam način kako da okrenem proces.
But with a little reprogramming, I found a way to reverse the process.

Prijetili su reprogramiranjem stvarnosti. Odluka je teška.
Difficult decision. They threatened to reprogram reality.

Tražim potvrdu o reprogramiranju lijevog oka Crnog Viteza za sutra.
Confirmation of the reprogramming of that Black Knight for left lateral weakness and instability for tomorrow.

Ali s malo reprogramiranja, našla sam način kako da okrenem proces.
I found a way to reverse the process. But with a little reprogramming.