REVIDIRAN in English translation

• revised
• reviewed
• audited

Examples of using Revidiran in Croatian and their translations into English

Je li okvir za procjenu uspješnosti revidiran i je li u skladu s izmjenama predloženima za programe i prioritete?
Has the performance framework been revised and is it consistent with the amendments proposed to the programmes and priorities?

Da. tek nakon što je otišao u medije, je l' tako? On je također rekao da je životopis mog klijenta revidiran.
You also said you only went to review my client's resume Yes. after he went to the media.

SBA je donesen 2008. i revidiran 2011., a cilj mu je stvoriti jednake uvjete malim i srednjim poduzećima diljem EU-a
Adopted in 2008 and revised in 2011, the SBA aims to create a level playing field for SMEs throughout the EU

naslov ovog geografskog leksikona revidiran je 1454. kao"Sinjŭng tongguk yŏji sŭngnam"('Prošireno istraživanje o geografiji Koreje'),
the title of this gazetteer was revised in 1454 as the"Sejong Sillok chiriji"('King Sejong's Treatise on Geography'),

Ono zbog čega je ta obavijest posebno pozitivna je to da je taj stablecoin potpuno revidiran i odobren od američkih financijskih regulatora,
The reason why this is particularly positive is because GUSD is fully audited and approved by USA's financial regulators,

Ako je dokument s ključnim informacijama revidiran u skladu s člankom 10., malom se ulagatelju također daje najnovija verzija; na zahtjev malog ulagatelja daju mu se i prethodne verzije;
Where the key information document has been revised in accordance with Article 10 the most recent version shall also be provided to the retail investor; on request of the retail investor, previous versions shall also be provided;

Metin Tahan, generalni direktor za infrastrukturna ulaganja Ministarstva, najavio je da je revidiran datum otvaranja linije koja je bila planirana za otvaranje te da se godišnjica osnivanja Republike Hrvatske 90 podudara s godišnjicom 29.
Metin Tahan, General Director of Infrastructure Investments of the Ministry, announced that the opening date of the line that was planned to be opened was revised and that the anniversary of the 90 foundation of the Republic coincided with the anniversary of the 29 October Republic Day.

je utvrđen 28. srpnja 1999., izmijenjen 13. listopada 2004. i revidiran 31. srpnja 2008.
amended on 13 October 2004 and revised on 31 July 2008.

na zapovijed pape Damaz, revidiran Novi zavjet,
at the command of Pope Damasus, revised the New Testament,

ukidanju vize uz navođenje razloga revidiran je kako bi uključio konkretan razlog odbijanja zrakoplovno-tranzitne vize
revocation of a visa has been be revised to include a specific ground for refusal of an airport transit visa

je bilo prvotno objavljeno, ali je isto tako veliki broj taksona morao na različite načine biti nomenklaturno revidiran.
have kept their names in the form such as published originally, but an equally large number of species had to be revised nomenclaturally in various ways.

uključujući revidiran popis sadržaja dokumentacije.
including the revised index to the information package, shall be issued by the approval authority to the applicant without delay.

Postoji rizik da će na sličan način kasniti i dodatne mjere koje bi mogle biti potrebne za rješavanje rastućih neravnoteža Švedske ako ne bude revidiran pravni okvir koji se odnosi na područje djelovanja makrobonitetnog tijela.
There is a risk that further measures that may be needed to address Sweden's rising imbalances may be similarly delayed unless the legal framework concerning the macroprudential authority's remit is revised.

Rimski obred je sistematski revidiran i drastično izmijenjen,
the Second Vatican Council, it was systematically revised, leading to the publication,

održavanje stana može biti revidiran i smanjen u slučaju ako se dokaže da je usluga,
maintenance of the dwelling may be revised and reduced in the case if it is proved that the services,

za proizvode već i za usluge- potreban je dosljedan i potpuno revidiran pristup u provedbi novih pravnih uvjeta Uredbe o normizaciji iz 2012.
also for services- a coherent and fully reviewed approach is needed in implementing the new legal requirements of the 2012 Standardisation Regulation.

Čini se da je cijela lokacija je revidiran na posljednju piksela,
It would seem that the whole location is revised to the last pixel,

Podnose Komisiji revidiran detaljan plan stavljanja nuklearnih postrojenja izvan pogona,
Submit to the Commission a revised detailed decommissioning plan, setting out main objectives

uvjetima uzajamnog priznavanja homologacija predviđenih na temelju takvih propisa revidiran Sporazum iz 1958.
the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions'Revised 1958 Agreement.

na prvu transakciju nakon što je dokument s ključnim informacijama revidiran u skladu s člankom 10.
to the first transaction after the key information document has been revised in accordance with Article 10.