ROAMING in English translation

• roaming
• roam

Examples of using Roaming in Croatian and their translations into English

Međutim, ako plaćate jediničnu cijenu i ako je vaša jedinična cijena podataka manja od 7, 70 € po GB, vaš mobilni operator može primjenjivati ograničenje količine podataka za roaming kao kod kuće.
However, your mobile operator may apply a roam like at home limit for data if you pay per unit and your domestic unit price for data is less than €7.70 per GB.

će Vaš telefon uvijek odabrati mrežu koja podržava Tomato roaming(ako u toj zemlji postoji Tomato roaming partner koji podržava ovaj sustav).
because your phone will always choose a network which supports Tomato roaming(if there is a Tomato roaming partner in the given country).

podržano je povećanje volumena podatkovnog prometa od posjetitelja za vrijeme turističke sezone od 330% nastalog zbog nove roaming regulacije.
increase in mobile Internet bitrates, we supported a 330% visitors' data traffic increase during the tourist season, resulting from the new roaming regulation.

Španjolska koja se prilagođava roaming kretanje i pozicijski razmjenu među veznih,
Spain which adapts to roaming movement and positional interchange amongst midfielders, moving the ball in intricate patterns,

Posebna regulacija cijena koja se primjenjuje na roaming podrazumijeva da se opća gornja granica Unije primjenjuje na ukupni proizvod koji može uključivati i druge ulazne vrijednosti veleprodajnog pristupa
The specific price regulation applicable to roaming entails that an overall Union cap applies to a composite product which may also include other wholesale access and interconnection inputs,

primjeni uvjeta iz veleprodajnih ugovora čija je svrha spriječiti stalni roaming ili zlouporabu ili prekomjernu uporabu veleprodajnih usluga roaminga za potrebe koje nisu pružanje reguliranih usluga roaminga korisnicima davateljâ usluga roaminga koji putuju Unijom.
application of conditions in wholesale agreements aimed at preventing permanent roaming and on any anomalous or abusive use of wholesale roaming access for purposes others than providing regulated roaming services to roaming providers' customers travelling within the Union.

uključujući veleprodajne naknade koje se primjenjuju na uravnoteženi i neuravnoteženi roaming promet.
including wholesale charges applied for balanced and unbalanced roaming traffic respectively.

Da bi ukidanje maloprodajne dodatne naknade za roaming bilo održivo u cijeloj Uniji i da se njime ne bi narušavali uvjeti tržišnog natjecanja na domaćim tržištima,
For the abolition of retail roaming surcharges to be sustainable throughout the Union and not to distort competitive conditions in domestic markets, national wholesale roaming

su na veleprodajnoj razini provele mjere čiji je cilj spriječiti stalni roaming ili zlouporabu ili prekomjernu uporabu veleprodajnih usluga roaminga za potrebe koje nisu pružanje reguliranih usluga roaminga korisnicima davateljâ usluga roaminga tijekom povremenih putovanja tih korisnika unutar Unije.
have implemented measures at wholesale level that are aimed at preventing permanent roaming or anomalous or abusive use of wholesale roaming access for purposes other than the provision of regulated roaming services to roaming providers' customers while the latter are periodically travelling within the Union.

Detaljnije Iskoristite popuste u roaming-u i aktivirajte Moju roaming tarifu.
Use discounts in roaming and activate Moja roaming(My Roaming) tariff.

Roamingu gdje ćete.
Roam where you will.

Brži 4G LTE s najboljim roamingom širom svijeta.
Faster 4G LTE with the best worldwide roaming.

Roamingu. Još uvijek duguješ mi dva odgovora.
You still owe me two answers. Roam.

Još uvijek duguješ mi dva odgovora. Roamingu.
You still owe me two answers. Roam.

Što još radiš roamingu dvorane ovako kasno noću?
What are you still doing roaming the halls this late at night?

Građani znaju da je Europa zaslužna za dramatično smanjenje njihovih troškova roaminga.
Citizens know that Europe has dramatically brought down their costs for roaming.

I to je to nevolja da vidi što roamingu noću na konju?
And is it this affliction that sees you roaming at night on horseback?

Našaljubavjebila sve osim roaminga.
Our love has been roaming apart.

Ako ste u roamingu, provjerite možete li pristupiti podatkovnim uslugama dok koristite uslugu roaminga.
If you're roaming, verify that you can access data services while you roam.

posebno u pogledu pravila o roamingu, zakonodavac mora svoj izbor temeljiti na objektivnim kriterijima.
in particular with regard to rules on roaming, that the legislator must base its choices on objective criteria.