Examples of using Rotateq in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
RotaTeq je namijenjen isključivo dojenčadi.
RotaTeq je cjepivo koje se primjenjuje oralno.
RotaTeq is a vaccine that is taken by mouth.RotaTeq treba primijeniti odmah nakon vađenja iz hladnjaka.
RotaTeq should be administered promptly after removal from refrigeration.druge informacije Što RotaTeq sadrži.
other information What RotaTeq contains.Što je RotaTeq i za što se koristi.
What RotaTeq is and what it is used for.RotaTeq se treba primjenjivati u skladu sa službenim preporukama.
RotaTeq is to be used on the basis of official recommendations.Smanjenje incidencije gastroenteritisa uzrokovanog rotavirusom do kraja cijele prve sezone nakon cijepljenja(RotaTeq n=2834)% 95% CI.
Reduction in incidence of RV gastroenteritis through one full season post-vaccination(RotaTeq n=2,834)% 95% CI.Broj slučajeva gastroenteritisa uzrokovanog rotavirusom zbog virusa s istim antigenima kao i u cjepivu smanjio se nakon cijepljenja lijekom RotaTeq.
The number of cases of rotavirus gastroenteritis due to viruses Smanjenje broja hospitalizacija/posjeta hitnoj službi zbog gastroenteritisa uzrokovanog rotavirusom do 2 godine nakon cijepljenja(RotaTeq n=34 035)% 95% CI.
Reduction in hospitalisations and emergency department visits for RV gastroenteritis for up to 2 years post-vaccination(RotaTeq n=34,035)% 95% CI.Nuspojave su zamijećene u ukupno 47% dojenčadi koja su primala RotaTeq, odnosno 45,8% dojenčadi koja su primala placebo.
Overall, 47% of infants given RotaTeq experienced an adverse reaction compared with 45.8% of infants RotaTeq- pakiranje od 1 jednodozne(2 ml)
RotaTeq- Pack size of 1 single-dose(2ml)RotaTeq je dostupan u pakiranjima s 1 ili 10 tuba za doziranje.
RotaTeq is available in pack size of 1, 10 dosing tubes.Kao i druga cjepiva, RotaTeq ne može u potpunosti zaštititi svu cijepljenu djecu, čak niti nakon što prime sve tri doze cjepiva.
As with other vaccines, RotaTeq may not completely protect all children who are vaccinated even after all three doses have been given.RotaTeq sadrži viruse koji nose antigene za neke vrste rotavirusa koje se najčešće pojavljuju.
RotaTeq contains viruses that carry the antigens for some of the most commonly occurring types of rotaviruses.RotaTeq se može dati prijevremeno rođenoj dojenčadi ako su rođena nakon navršenog 25. tjedna trudnoće.
RotaTeq may be given to infants who were born early provided that the pregnancy had lasted at least 25 weeks.RotaTeq se može davati prerano rođenoj dojenčadi pod uvjetom da je razdoblje gestacije trajalo najmanje 25 tjedana.
RotaTeq may be given to infants who were born prematurely provided that the period of gestation was at least 25 weeks.Nije poznat opseg zaštite koju RotaTeq može pružiti protiv drugih tipova rotavirusa i u drugih populacijskih skupina.
The extent of protection that RotaTeq might provide against other rotavirus types and in other populations is unknown.Primi li Vaše dijete prvu dozu RotaTeq cjepiva, preporučuje se da do kraja cijepljenja također prima RotaTeq a ne neko drugo cjepivo protiv rotavirusa.
When RotaTeq is given to your child for the first dose, it is recommended that your child also receives RotaTeq(and not another rotavirus vaccine) to complete the vaccination course.Ako je Vaše dijete već bilo zaraženo rotavirusom, ali se u vrijeme cijepljenja još nije razboljelo, RotaTeq ga možda neće zaštititi od bolesti.
If your child has already been infected with rotavirus but is not yet ill when vaccinated, RotaTeq may not be able to prevent the illness.U velikom opservacijskom ispitivanju praćenja sigurnosti nakon stavljanja u promet nije primijećen povećan rizik od Kawasakijeve bolesti u dojenčadi koja su primila RotaTeq vidjeti dio 5.1.
No increased risk of Kawasaki disease was observed among infants receiving RotaTeq in a large post- marketing observational safety surveillance study see section 5.1.
