Examples of using Rutinski pregled in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
opišite nam šta zapravo radite ako neko dođe na rutinski pregled.
actually do. You know, like if someone comes in for a routine physical?Autori preporučuju određivanje prioriteta u pogledu nadzornih mjera kao što su procjena rizika kontejnera prije otvaranja, rutinski pregled kontejnera koji stižu u luke te mjere za provedbu propisa o označivanju kontejnera.
The authors recommend prioritising control measures such as risk assessment of containers before opening, routine screening of containers arriving in ports, and measures to enforce the regulations on labelling containers. Download in.To je samo otkrio kasnije tijekom rutinskog pregleda, ako uopće.
It is only discovered later during a routine checkup, if at all.odveli su me u bolnicu na par rutinskih pregleda.
took me into hospital, just for a few routine checks.Rutinski pregledi na urologu- zalog dobre potencije!
Routine inspections at the urologist- a pledge of good potency!Često otkrivena tijekom slučajnih rutinskom pregledu, erozija na liječenje započelo vremenu nestane u samo jedan- dva tjedna,
Often discovered during a random routine inspection, erosion at the time begun treatment disappears in just a one- two weeks,identificirati malignosti ne slučajno tijekom rutinskog pregleda ili ako žena ode do liječnika- ginekologa za neke- bilo koju drugu prigodu.
to identify malignancy fails accidentally during routine inspection or if a woman went to the doctor- a gynecologist for some- any other occasion.liječnik ponekad može otkriti znakove sarkoidoze tijekom rutinskog pregleda, obično prsimax- zraka,
a doctor can sometimes detect signs of sarcoidosis during a routine examination, usually a chest x- ray,Praćenje razvoja tokom rutinskog pregleda kod doktora opće prakse
Developmental screening during a routine check-up by a general practitionerBočna vrata mogu otvoriti tijekom rutinskog pregleda i održavanja i svaka usluga točka je lako dostižna.
Side doors can be opened during the routine inspection and maintenance and each service point is within the easy reach.Prije terapije, osoba se podvrgava rutinskom pregledu koji otkriva vrstu patologije,
Before therapy, a person undergoes a routine examination, which reveals the type of pathology,Vrlo često se ova bolest je pronašao sasvim slučajno tijekom rutinskog pregleda običnih.
Very often this disease is found completely by chance during a routine inspection of the ordinary.Pretpostavila sam da će čim svi čuju za to, uslijediti rutinski pregledi, multidisciplinarni timovi za tretiranje
I figured the minute that everybody else heard about this, it would be routine screening, multi-disciplinary treatment teams,Ova počinje rutinskim pregledom, kao i obično i onda se bez odlaganja pari.
This one starts, as usual, with a routine inspection and then, without more ado, she mates.dijagnoza im se postavlja na rutinskim pregledima.
are diagnosed on routine testing.češće idu doktoru na rutinske preglede.
more like to go to a doctor for routine screenings.još nije saznao o tome tijekom rutinskog pregleda.
has not yet learned about it during a routine examination.redovno uzimanje lijeka, rutinske preglede u ambulanti, redovna fizikalna terapija,
taking medicine on a consistent basis, routine checkups at the clinic, regular physiotherapy,Slušaj, nije to ništa strašno, i zato nemoj planuti… Neki dan sam otišao do dr. Jakea… na neke rutinske preglede i slično.
Okay, this is not a big deal, so don't, like, freak out or anything but I went and, uh, saw Dr. Jake the other day just for some routine checkups and stuff and I decided I should probably get tested.Rutinski pregled krvi.
