Examples of using Samosvijest in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Antropolog i etičar, Don F. Hughes, tvrdi da se pod kvalitetama osobe podrazumijeva: Samosvijest, mogućnost shvaćanja složenih osjećanja
The anthropologist and ethicist Dawn Prince-Hughes argues that the standards for personhood include self-awareness, an ability to understand complex emotionsSmrtnik koji je sposoban prevazići svoje“ja” može pasti u iskušenje da obogotvori vlastitu samosvijest.
The mortal who can transcend self might yield to the temptation to deify his own self-consciousness.izvojite vrijeme za svjesno disanje i samosvijest.
take some time for conscious breathing and self-awareness.sad mi dopusti da naglasim da je samosvijest stvarnost.
now let me emphasize that self-consciousness is a reality.Terapija bajkama je smjer u praktičnoj psihologiji koji se učinkovito koristi za rješavanje dječjih problema vezanih uz samosvijest, strahove.
Fairy tale therapy is a direction in practical psychology that is effectively used to solve children's problems associated with self-awareness, fears.razviješ mudrost, samosvijest i svjesnost cjeline.
to develop wisdom, self-awareness and awareness of the whole.Kula je počeo proučavati mnoge židovske vjerske običaje kako bi ustanovio koji od njih promiču samosvijest i vezu s drugima.
Kula began to sift through the scores of Jewish religious practices to see which ones promoted self-awareness and connection with others.Kolekcija RIO EGO namijenjena je svim muškarcima koji vole suvremen poslovni stil naglašavajući pritom osobnost i samosvijest.
RIO EGO collection is intended for all men who like modern business look, with the emphasis on the personality and self awareness.A samosvijest ne možete imati bez pozitivnog razmišljanja vaših studenata
Pokazao je veliku samosvijest, kada je posumnjao da ga prisluškuju grunuo je protiv tajne policije;
He has manifested great self-confidence, when he suspected his telephone was bugged he openly attacked the secret police;Stoljeću u više sadašnjih država EU-a pod utjecajem liberalizma razvila određenu samosvijest i vlastite strukovne organizacije, neovisne o državi.
In the 19th century, under the influence of liberalism, the liberal professions in a number of EU countries developed a consciousness of their status and established professional organisations independent of the State.Nekoliko vlasnici donijeti mnogo samosvijest na njihove odnose sa psima
Few owners bring much self-awareness to their canine relationshipsPsihološke posljedice toga su objektivan sustav vjerovanja koji omogućuje samosvijest, bez vezanosti za zamisliti sebe,
The psychological consequences of this as an objective belief system allow self-awareness without attachment to the imagined self,doživljava samosvijest o božanstvenosti, izvršava mandate stvaralačkog uma,
experiences self-consciousness of divinity, executes the mandates of a creative mind,je to upravo zašto sam vas izbjegavao, i ako ste uopće imali bilo kakvu samosvijest, biste me prestali gnjaviti
Then I would say that that is exactly why I have been avoiding you, and if you had any self-awareness at all, you would stop bothering meono ima temeljnu važnost za kršćansku samosvijest i za nadvladavanje podjela među crkvama,
knowing that it is fundamentally important for the self-knowledge of Christians and for the transcending of divisions between the Churches,doživljava samosvijest o božanstvenosti, izvršava mandate stvaralačkog uma,
experiences self-consciousness of divinityˆ, executes the mandates of a creative mindˆ,zrelu scensku samosvijest Nataše Janjić,
a mature stage self-awareness of Nataša Janjić,tetraplegičara te potiče samosvijest i društvenu, gospodarsku,
It also encourages self-consciousness and social, economic,također će povećati našu samosvijest i to na koji način istražiti naše strahove
it will also increase our self-awareness and that way explore our fears
