SAMOUPRAVA in English translation

• self-government
• self-rule
• self-governance
• authorities

Examples of using Samouprava in Croatian and their translations into English

poduzetnici i lokalna samouprava i potporne institucije
entrepreneurs and local government and supporting institutions

Mađarska koalicija se zalaže za stvaranje autonomne multitietničke regije u sjevernoj Srbiji, u autonomnoj pokrajini Vojvodini vidi: Mađarska regionalna samouprava.
This party advocating more autonomy for Vojvodina, but also advocating the creation of Hungarian Regional Autonomy(Mađarska regionalna samouprava), a separate autonomous region in northern part of Vojvodina.

lokalnih samouprava i diplomatskog kora.
local self-governments and diplomatic corps.

uneseni u ISGE, podaci za 5.481 objekt iz područja oba nacionalna projekta lokalna i regionalna samouprava te državna uprava.
have been analyzed and input in EMIS in both national projects local and regional governments as well as state administration.

Tom prilikom Tolu¹iæ je takoðer najavio detaljnije kontrole provedbe mikroèipiranja i sudjelovanje svih lokalnih samouprava u provedbi Zakona.
Tolusic also announced stricter enforcement of compulsory microchipping and local government participation in the implementation of the Act.

Beograd je predložio plan kojim bi se središnja uprava pokrajine stavila na općinsku razinu i ojačala samouprava.
Belgrade has proposed a plan that would put the province's central administration on the municipal level, and would strengthen local self-administration.

učinkovitiji rad državnih tvrtki i lokalnih samouprava", kazao je Jaeger nakon razgovora sa srbijanskim dužnosnicima.
more efficient work of state-owned companies and local self-governments," Jaeger said after talks with Serbian officials.

I nakon svega, logičnim se nameće zaključak da je hrvatska samouprava bila samo još jedan model za manipuliranje dijelom naroda,
After all these events it is clear that Croat self-government was only another vehicle to manipulate the people who supported it,

Inicijativa za ponovno pokretanje HNS-- prvi puta ustrojene 2000. godine u pokušaju da se uspostavi samouprava Hrvata u BiH-- došla je kao odgovor na ustroj nove vlade FBiH bez predstavnika HDZ-a i HDZ-a 1990.
The initiative to re-launch the HNS- first created in 2000 in a bid to establish Croat self-rule in BiH-- comes in response to the formation of a new FBiH government without the HDZ and HDZ 1990.

njena odgovorna lokalna samouprava u više navrata je učestvovala na sajmovima investicija, na kojima je prezentirala svoju investicijsku ponudu koja
its responsible local self-government on several occasions participated in investment fairs where they presented investment offer consisting of 10 greenfield

financiranju, Grad Koprivnica je prva lokalna samouprava u Hrvatskoj koja je sagradila školu prema modelu financiranja
financing Town of Koprivnica has been the first local self-government in Croatia to build a school according to the financing and construction model of

službena uporaba hrvatskog jezika na području lokalnih i općinskih samouprava zajamčena je Ustavom i Zakonom.
a“privileged representative mandate“ and the usage of Croatian language within municipalities and local self-governance is guaranteed by the Constitution and laws.

kojim se predviđa međunarodno nadzirana samouprava za Kosovo.
envisioning an internationally supervised self-rule for Kosovo.

nadležna lokalna samouprava podržava razvojne inicijative
as the competent local self-government, supports development initiatives,

Zagreb, 3. srpnja- U organizaciji Zaklade Friedrich Naumann za slobodu u Zlatiboru se od 28. do 30. lipnja održao seminar liberalnih regionalnih političara zemalja Zapadnog Balkana pod nazivom"Ulazak u EU i lokalna samouprava.
Zagreb, 3rd of July- Organised by the Friedrich Naumann Foundation for freedom, a seminar of liberal regional politicians of West Balkans countries titled"Entering the EU and local self-governance" was held in Zlatibor from the 28th to the 30th of June.

njihovi projekti, transfer znanja u poduzetničke projekte i lokalna samouprava i uspješna suradnja s poduzetnicima.
successful examples of knowledge transfer into entrepreneurial projects and local self-government and their successful cooperation with entrepreneurs.

regionalna samouprava, odnosno javna tijela u njihovom vlasništvu koji nemaju kapaciteta sami pripremiti složene investicijske projekte u području energetske učinkovitosti
regional government, specifically public bodies in their ownership which do not have the capacity to prepare complex investment projects in the field of energy efficiency

Odbacio je tvrdnje da bi zbog porezne reforme, kojom lokalna samouprava gubi dio prihoda, mogla doći u pitanje mogućnost lokalnih vlasti da sufinanciraju projekte koji će se najvećim dijelom financirati iz europskih fondova.
He dismissed claims that the ability of local authorities to co-finance projects funded to a large extent from EU funds could be compromised by the tax reform that would cause local self-government units to lose a part of their revenues.

Neki od njih su aktivni u političkom životu na svim razinama regionalnih i lokalnih samouprava- od županija
Some of them are active in political life at all levels of regional and local self-governments- from counties

lokalnih samouprava, Stručne službe Skupštine,
local governments, the Parliamentary Service,