SARADNJI in English translation

• cooperation
• collaboration
• co-operation
• to working

Examples of using Saradnji in Croatian and their translations into English

Nece biti… Hvala vam na saradnji. Ne.
No, that won't be… Thank you for your assistance.

Uhapsićemo je. Hvala vam na saradnji.
We are going to arrest her. Thank you for your cooperation.

Pomozi nam. Ja cu vidjeti da je glavni pravde cuje o saradnji.
I will see that Main Justice hears about your cooperation. Help us.

Polako! Hvala na saradnji. Polako!
Easy! Jane… Thank you for your cooperation. Easy!

Polako! Hvala na saradnji.
Jane… Thank you for your cooperation. Easy.

Sa ili bez saradnji.
With or without your cooperation.

Hvala vam na saradnji.
Thank you for your cooperation.

Hvala vam na saradnji.
Thank you for your compliance.

Snažan, dinamičan zvuk Kreiran u saradnji s vrhunskim audio brendom Technics kompanije Panasonic,
Powerful, Dynamic Sound Created in collaboration with Panasonic's high-end audio brand Technics,

Restauraciju filma proveo je njemački Institut filma… u saradnji sa Saveznom filmskom arhivom… Muzejem filma u Münchenu… KirchMediom i ZDFIARTE.
In collaboration with the Federal Film Archive, The film was restored by the German Film Institute KirchMedia and ZDF/ARTE. the Munich Film Museum.

Rafting Rijekom Tarom Zlatni Do u saradnji sa Eco-tours nudi, splavarenje najmodernijim gumenim čamcima i opremom na crnogorskim vodama.
Hotel Čile in co-operation with Eco-tours offers white water rafting on Montenegro rivers, in new rubber boats and modern equipment.

Restauraciju filma proveo je njemački Institut filma… u saradnji sa Saveznom filmskom arhivom… Muzejem filma u Münchenu… KirchMediom i ZDFIARTE.
The Munich Film Museum, The film was restored by the German Film Institute in collaboration with the Federal Film Archive, KirchMedia and ZDF/ARTE.

GRUBIN KOZMETIKAPreparati za lak pokret PRAVILAN IZBORObuća"Grubin" je izrađena u saradnji sa ortopedima, objedinjujući udobnost,
RIGHT CHOICEFootwear"Grubin" is made in collaboration with the orthopedists, connecting quality, security, comfort and imaginative design with

Konzorcij pod italijanskim vodstvo je 2010. objavio da je dešifrirao cjelokupni genom jabuke u saradnji sa hortikulturnim genetičarima sa Univerziteta države Washington,[13]
In 2010, an Italian-led consortium announced they had sequenced the complete genome of the apple in collaboration with horticultural genomicists at Washington State University,[13]

Vogue i Vice najavili su ovog mjeseca partnerstvo na Project Vs, saradnji koja će trajati 100 dana i koja će sadržati sadržaj obje publikacije.
Vogue and Vice announced this month they will partner for Project Vs, a 100-day collaboration featuring content from both publications.

se kroz ovu prvu radionicu, u saradnji sa svim zainteresovanim stranama, dobiju značajne smjernice za pronalaženje dugoročnog adekvatnog modela upravljanja u sljedećoj fazi.
through this first workshop, in collaboration with all stakeholders, receive significant guidance for finding the appropriate long-term management models in the next phase.

iskustvima, saradnji, socijalnom statusu radnika u kulturi itd.
experiences, collaboration, social status of cultural workers, etc.

koje često obavljaju puno posla vezanog za mjerenje i vrednovanje(u saradnji sa vanjskim dobavljačima).
than not do much of the measurement and evaluation work(in collaboration with third party suppliers).

Austrijskog istraživačkog instituta u saradnji s austrijskim austropakom trgovine novinama.
the Austrian research institute, in collaboration with the Austrian trade newspaper austropack.

nadgledanja od strane Ministarstva u saradnji sa kompanijama kako unutar Egipta tako
surveillance by the Ministry in collaboration with companies both inside Egypt