SARAJEVSKI in English translation

• sarajevo

Examples of using Sarajevski in Croatian and their translations into English

kojoj je predsjedao mjesni biskup a propovijedao sarajevski nadbiskup.
which was presided by the local bishop, and during which the archbishop of Sarajevo delivered the homily.

njegov vojni zapovjednik Ratko Mladić"zasigurno“ se skrivaju u Srbiji, citirao je američkog diplomata jedan sarajevski medij u utorak 18. prosinca.
Ratko Mladic, are"for sure" hiding in Serbia, Sarajevo-based media quoted the US diplomat as saying on Tuesday December 18th.

na površini od 8, 5 hektara prostire se sarajevski zoološki vrt, popularna Pionirska dolina,
covering an area of 8.5 hectares, the Sarajevo Zoo, or Pionirska Dolina(Pioneer Valley),

Sarajevski je centar udružio snage sa zagrebačkim Centrom za istraživanje
The Sarajevo centre has joined forces with Zagreb's Centre for Research

To je dokaz kako Sarajevski filmski festival postaje jedna od najznačajnijh kulturnih manifestacija u regiji, i važno je
This is proof that the Sarajevo Film Festival is becoming one of the most important cultural events in the region,

Sarajevski kanton izdvojio je 6, 3 milijuna eura za projekt,
Sarajevo Canton allocated 6.3m euros for the project,

Rani jutarnji sati, sarajevski aerodrom i već dobro poznati scenario- ekipa OTVORENE MREŽE ispraća Nijaza Smajlovića(1958)
Early morning hours, Sarajevo airport and a well-known scenario- OPEN NETWORK team is organizing departure of Nijaz Sajlović(1958)

najuspješnijih tvrtki u BiH, prema rang ljestvici koju je objavio sarajevski poslovni tjednik Poslovne novine.
in a ranking by the Sarajevo business weekly Poslovne novine.

austrijski Orderman te sarajevski Megatrend.
Austrian Orderman and Sarajevo Megatrend.

imat ćemo sarajevski okrug i Bošnjake sabijene u getima u Tuzli,
we will have a Sarajevo district and the Bosniaks crammed into the Tuzla,

Izvješće koje je koncem studenog objavio jedan sarajevski dnevnik uključivalo je Mladićeve vojne dosjee,
A late-November report in a Sarajevo daily included Mladic's military personnel files, showing his respective

Sarajevski lanac trgovina za prodaju cipela Planika-Flex zapošljava stotine radnika
Sarajevo-based Planika-Flex shoe retailer employs hundreds and operates 50 stores across entities,

Informativna mreža Al Jezeera sa sjedištem u Qataru kupila je sarajevski TV kanal Studio 99 u ožujku po cijeni od 1,
The Qatar-based news network Al Jazeera bought Sarajevo's TV channel Studio 99 in March in a deal worth 1.2m euros

Monitorisani su sarajevski dnevnici Oslobodenje i Vecernje novine
The following papers were monitored: the Sarajevo dailies Oslobodjenje

Prema dokumentu kojeg je objavio sarajevski dnevnik, Mladić je također bio u aktivnoj službi u Vojsci Jugoslavije(VJ)
According to the document published by the Sarajevo daily, Mladic was also on active service in the Yugoslav Army(VJ)

Pozivajući se na izvor iz obavještajne agencije Bosne i Hercegovine(BiH), sarajevski dnevnik Dnevni Avaz izvijestio je u subotu kako se Mladić trenutačno nalazi u vojnom objektu u Pančevu,
Citing a source from Bosnia and Herzegovina's(BiH) intelligence agency, the Sarajevo-based daily Dnevni Avaz reported Saturday that Mladic was currently in a military facility in Pancevo,

Hercegovina(BiH)-- Informativna mreža na arapskom jeziku Al Jazeera preuzet će sarajevski TV kanal Studio 99,
†The Arabic-language news network Al Jazeera will take over Sarajevo-based TV channel Studio 99,

Tadić je to izjavio nekoliko dana nakon što je sarajevski dnevnik Dnevni avaz objavio kopije Mladićeve vojne knjižice,
The statement came days after the Sarajevo daily Dnevni Avaz published leaked copies of Mladic's personnel military file,

potvrđeno je obnovljeno opredjeljenje za sarajevski proces time što je pokrenut regionalni program stambenog zbrinjavanja vrijednost odobrenih projekata stambenog zbrinjavanja iznosila je 60 milijuna EUR u 2013.,
reconciliation, the renewed commitment to the Sarajevo process was confirmed through the launch of the Regional Housing Programme approved housing projects worth EUR 60 million in 2013, with an overall

Usmjeravamo se na projektiranje Koridora Vc, Sarajevski proces za pronalaženje smještajnih rješenja za raseljene osobe,
We are focusing on the design of Corridor Vc, the Sarajevo Process on housing solutions for displaced persons,