Examples of using Sasvim iskreno in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sasvim iskreno, želimo da se ovo razriješi,
In all seriousness, we want this squared up,To je bezvrijedna, kukavički, neoprostivo djelo, Koji sasvim iskreno je rezultiralo vrlo malo utjecaja na mene Odnosu na razorni gubitak.
It was a vile, cowardly, unforgivable act, that quite frankly has resulted in very little impact on me when compared to the devastating loss felt by the children of those three dead women.Ja uopće ne znam zašto sam nazvao, sasvim iskreno, vas da povučete u moj nered.
Ja upišite puno iako i sasvim iskreno osjećam poput korištenja tableta bilo koje vrste kao primarni prijenosno računalo čini ograničavajući.
I type a lot though and quite frankly feel like using a tablet of any sort as the primary portable computer seems limiting.Sasvim iskreno, ministre, želim posao gdje neću provoditi beskrajne sate prosljeđivati podatke o temama koje nisu bitne ljudima koji nisu zainteresirani.
Quite honestly, Minister, I want a job where I don't spend endless hours circulating information about subjects that don't matter to people who aren't interested.Pa, ja ne znam što bih radio, jer je, sasvim iskreno, to se nije nikad dogodilo.-
Because, quite frankly, it's never happened.No, sasvim iskreno, ako ne prasak govno od ta dva, Ja ću vam bušiti pravo u lice.
I'm gonna punch you right in your face. But quite honestly, if you don't bang the shit out of those two.I sasvim iskreno, mislim kad bi pukovnik Sanders bio pažljiv u tome
And quite frankly, I think if Colonel Sanders was to be careful how he worded it,Moram vas dvoje da se dokaže da mu i, sasvim iskreno, da mi dokažeš da nije.
I need the two of you to prove to him and, quite frankly, to prove to me that he's not.Prosljeđivati podatke o temama koje nisu bitne ljudima koji nisu zainteresirani. Sasvim iskreno, ministre, želim posao gdje neću provoditi beskrajne sate.
Circulating information about subjects that don't matter to people who aren't interested. Quite honestly, Minister, I want a job where I don't spend endless hours.Mislim da vaše sumnje imaju manje veze s gospodinom Dareom i više veze s gospođom Noone. Ne… Gospodine, sasvim iskreno.
I think that your doubts have less to do with Mr. Dare No… Sir, quite frankly, and more to do with Ms. Noone.Dakle, kada sam išla tamo, a ja sam vidio moj tata živ, Bio sam, sasvim iskreno, malo olakšanje, misleći:„Oh.
Quite honestly, a little relieved thinking,"Whoo. So when I ran in there and saw my dad alive.Što ćemo sada morati učiniti… Da zaštitimo naše astronaute pri putovanju kroz prazninu je nešto… Sasvim iskreno, mislim da nemamo tehnološke mogućnosti.
What we're gonna need to do now to… quite frankly, i don't think we have the technological capabilities to do. to protect our astronauts from travelling through the void is something.Dakle, kada sam išla tamo, a ja sam vidio moj tata živ, Bio sam, sasvim iskreno, malo olakšanje, misleći:„Oh, fuj”.
I was, quite honestly, a little relieved, thinking,"Oh, phew. So when I ran in there, and I saw my dad alive.Što ćemo sada morati učiniti… Da zaštitimo naše astronaute pri putovanju kroz prazninu je nešto… Sasvim iskreno, mislim da nemamo tehnološke mogućnosti.
To protect our astronauts from travelling through the void is something… quite frankly, i don't think we have the technological capabilities to do. What we're gonna need to do now to.ga vratim na brod sa svojom obitelji, koju gnuša, a, sasvim iskreno, ni oni nisu ludi za njim.
now you're asking me to get him back on board and, quite honestly, they're not crazy about him, either.Mislim da vaše sumnje imaju manje veze s gospodinom Dareom i više veze s gospođom Noone. Ne… Gospodine, sasvim iskreno.
No… Sir, quite frankly, and more to do with Ms. Noone. I think that your doubts have less to do with Mr. Dare.A sada tražite da ga vratim na brod sa svojom obitelji, koju gnuša, a, sasvim iskreno, ni oni nisu ludi za njim.
And, quite honestly, they're not crazy about him, either. with his family, whom he loathes, And now you're asking me to get him back on board.Ideja je nastala u našem unutarnjem inkubatora, Nisam shvatio svoj puni potencijal do prije nekoliko dana. i sasvim iskreno.
And quite frankly, I didn't realize its full potential The idea was created in our internal Incubator, until a few days ago.A sada tražite da ga vratim na brod sa svojom obitelji, koju gnuša, a, sasvim iskreno, ni oni nisu ludi za njim.
And now you're asking me to get him back on board and, quite honestly, they're not crazy about him, either. with his family, whom he loathes.
