SEDACIJA in English translation

• sedation

Examples of using Sedacija in Croatian and their translations into English

Zubni tretman u općoj anesteziji kod djece s sedacijom može se smatrati apsolutno bezopasnim postupkom,
Dental treatment under general anesthesia in children with sedation can be considered an absolutely harmless procedure,

lijekovi koji se koriste za sedaciju pripadaju grupi opojnih
since the drugs used for sedation belong to the group of narcotic

Ako se zloporabi, ovaj lijek ima efekte sedacije, a neki ga koriste iz pogrešnih razloga, dok pokušavaju dobiti miran, zdrav san.
If misused, this drug has sedation effects, and some individuals use it for the wrong reasons as they try to get a calm, sound sleep.

anti-tumor i sedaciju, široko se koristi u područjima farmaceutskih
anti-tumor and sedation, it is widely used in fields of pharmaceutical

Inhalacijskoj sedaciji, a na pacijentima druge skupine oralnokirurški zahvati raÄ‘eni su u općoj inhalacijskoj anesteziji uz intubaciju.
Inhalation sedation, while the patients in the second group were treated under general inhalation anaesthesia with intubation.

Fentanil vrlo često uzrokuje sedaciju pasa, ovisno o dozi, što je povezano
Fentanyl very commonly causes dose-dependent sedation in dogs which is associated with potential decreased food

Intuniv može, pretežno na početku liječenja, uzrokovati somnolenciju i sedaciju koje obično mogu trajati 2-3 tjedna,
Intuniv may cause somnolence and sedation predominantly at the start of treatment

Inhalacijskoj sedaciji, a na pacijentima druge skupine oralnokirurški zahvati rađeni su u općoj inhalacijskoj anesteziji uz intubaciju.
Inhalation sedation, while the patients in the second group were treated under general inhalation anaesthesia with intubation.

Talidomid ima sedativna svojstva te može povećati sedaciju induciranu anksioliticima,
Thalidomide has sedative properties thus may enhance the sedation induced by anxiolytics,

različite ekstrapiramidalne simptome te smanjenu razinu svijesti u rasponu od sedacije do kome.
agitation/ aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.

različite ekstrapiramidne simptome i smanjenje razine svijesti u rasponu od sedacije do kome.
various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.

1 mg/kg) za duboku sedaciju i analgeziju, intramuskularna doza deksmedetomidina iznosi 300 mikrograma/četvornom metru površine tijela.
for deep sedation and analgesia, the intramuscular dose of dexmedetomidine is 300 micrograms/square metre body surface area.

Samo ako postoje dva od gore navedenih dokumenata trebali bi pristati na postupak s sedacijom.
Only if there are two of the above documents should agree to the procedure with sedation.

No ako želite, lokalnu anesteziju obično možete primiti zajedno s intravenoznom sedacijom kako biste bili opušteniji za vrijeme zahvata.
However, if you prefer, the local is usually used along with intravenous sedation to keep you more relaxed during the procedure.

Onda smo odlučili dati mu sedaciju i pripremiti se za evakuaciju avionom.
Then we decided to give him sedation and to prepare for evacuation by plane.

Ono što sam učinio je da kažem da ne mogu biti siguran da ću mu dati sedaciju jer je uzeo tradicionalne droge;
What I did was to say that I can't be sure to give him sedation because he took traditional drugs;

Kirurški pristup: otvoren nasuprot zatvorenom Rinoplastika se može izvesti pod općom anestezijom, sedacijom ili lokalnim anestetikom.
Surgical approach: Open vs. closed Rhinoplasty can be performed under a general anesthetic, sedation, or with local anesthetic.

neke bolnice mogu ponuditi sedaciju ili opću anesteziju.
some hospitals may offer sedation or general anesthesia.

za oko pola sata, a može učiniti u ambulanti kirurški u lokalnoj anesteziji sa sedacijom.
can be done in outpatient surgical clinics under local anesthesia with sedation.

Kontraindiciran je u kombinaciji sa sakvinavirom/ritonavirom zbog rizika od moguće produljene ili pojačane sedacije te respiratorne depresije vidjeti dio 4.3.
Contraindicated in combination with saquinavir/ritonavir, due to the risk of potentially prolonged or increased sedation and respiratory depression see section 4.3.