SENTIMENTALNI in English translation

• sentimental
• soppy

Examples of using Sentimentalni in Croatian and their translations into English

Takav program mogli su sastaviti samo sentimentalni birgeri južne Njemačke,
Such a program could have been drawn up only by the sentimental burghers of south Germany,

bizarno sentimentalni plan koji pokazuje nepromišljenost
bizarrely sentimental schemes that displays absolutely no forethought

Čak i ako niste sentimentalni u vezi s time, morate se brinuti zbog implikacija državne sigurnosti
Even if you were unsentimental about that, in very hard-headed terms, you have gotta

koji osim toga nije ni u pola tako opasan za interese potlačenih, kao naši sentimentalni i meki reformatori koji kradu s devet prstiju,
is he half as dangerous to the interests of the oppressed, as our sentimental and soft reformers who rob with nine fingers,

forme sladunjavu ljupkost i sentimentalni kič- prema definiciji umjetnosti
materials producing a sugary and sentimentally kitschy effect,

Nazovi me sentimentalnom, ali ne vraća ti ovo sliku starih dana?
Call me sentimental, but doesn't this bring back the old days?

Znam da je smiješno i sentimentalno, ali ako je ikad bila prilika.
I know it's silly and sentimental, but if there's any day for it.

Izvini, neću postati sentimentalan.
Sorry. Not getting soppy. Sorry.

Mnogo je sentimentalnog smeća napisano o kurvama.
There's been a lot of sentimental junk wrote about whores.

Nemoj biti tako sentimentalna.
Don't be so soppy.

U usporedbi s njegovom sentimentalnom vrijednošću, to nije ništa.
Compared to its sentimental value, that's nothing.

Nemoj biti tako sentimentalna.
Oh, don't be so soppy.

Mislim da želi da ponesemo nešto sentimentalno u slučaju da krene po zlu.
I think she wants us to have something sentimental in case it goes south.

Lz sentimentalnih razloga sam… otišla u Pariz da sve izbrišem.
It was for sentimental reasons that I… I went to Paris to blot it out.

Zovite me sentimentalnim, činjenica je da jesam.
So call me sentimental, it's a fact that I'm.

Zašto ne putuju u sentimentalnom i lijepe priče skrivene u Picross?
Why don't you travel to a sentimental and beautiful story hidden in the picross?

Flaubertova Sentimentalnog odgoja.
Sentimental Education by Flaubert.

Ne biti… pretjerano sentimentalan, ali, uh, Propustio sam ovo mjesto.
Not to be overly sentimental, but, uh… I have missed this place.

U sentimentalnoj vezi sa mnom? Znači li to da vas ne zanima.
In a sentimental relationship with me? Does that mean you're not interested.

Zovite me sentimentalnom starom ludom,
Call me a sentimental old fool,