SEOSKIM in English translation

• rural
• country
• village
• countryside
• farm

Examples of using Seoskim in Croatian and their translations into English

Rano ujutro krećemo na vožnju ljupkim seoskim putem prema Plitvičkim jezerima,
Early in the morning we start our ride through lovely countryside roads towards Plitvice Lakes,

Državni stil izgleda spektakularno samo u velikim seoskim kućama, namještaj ovog stila izgleda vrlo masivan,
The Country style looks spectacular only in large country houses, the furniture of this style looks very massive,

Čipkarsko umijeće postupno je prihvaćeno među seoskim stanovništvom i ostaje tradicija koja nikada nije potpuno prekinuta.
The art of making lace was gradually accepted among the village inhabitants and became a tradition that was never entirely interrupted.

drugu hranu koja se može naći u seoskim dvorištima.
other foods they can find in a farm yard.

Ali u prostranim seoskim kućama s brojnim sobama možete eksperimentirati s kombiniranim etničkim dizajnom,
But in spacious country houses with many rooms you can experiment with a combined ethnic design,

kapetan Rahim ćemo popričati sa seoskim starješinama, da vidimo hoće li nam predati Abdula.
I will go in with Captain Rahim to talk to the village elders, see if they will hand over Abdul without a fight.

sudjelovanje u seoskim poslovima, pješačenje, jahanje, vožnju biciklom.
participating in farm chores, walking, riding, cycling.

Cuo sam izvjestaje… o razuzdanim pjesmama koje pjevaju u seoskim kafanama… pa i u Stockholmu.
I have heard reports, of the ribald songs they're singing in taverns around the countryside and even in Stockholm.

U velikim sobama(u vikendicama ili seoskim kućama), gdje postoji prostor za"manevre",
In large rooms(in cottages or country houses), where there is space for"maneuvers",

Uključivanjem pokrajinskih granica u Metropolitansko područje, gradska će općina prvi put ove godine raditi u okruzima i seoskim cestama.
With the inclusion of the provincial borders in the Metropolitan Area, the Metropolitan Municipality will work in districts and village roads for the first time this year.

Podne obloge U seoskim kućama iz bara pokušava se naglasiti udobnost sobe uz pomoć tepiha
In the country houses from the bar, the comfort of the room is tried to emphasize with the help of carpets

Koreograf bira teme iz tradicionalnih folklornih izvora time što nazoči seoskim proslavama, te zapisuje dijelove narodnog nasljeđa.
A choreographer chooses themes from the traditional folklore origins by being present at village festivities, and by writing down parts of the national inheritance.

Slijedili su nas daleko seoskim putovima i bojao sam se da će njihovom upornošću doći do željezničke stanice i vlaka.
They pursued us in a pack so far down the country lanes that I was suddenly terrified that the more pertinacious would gain the station and invade the train.

Dizajn septičke jame betonskih prstenova staneza odvodnju uređaja u vikendice u seoskim kućama, vikendice zemlji,
The design of the septic tank of concrete rings fitfor drainage device in the cottages in the village houses, country cottages,

najviše na tome što je volio šetati seoskim stazama.
mostly I am grateful for his love of walking country lanes.

s očuvanim izvornim seoskim kućama s prijelaza 19./20. st.
with preserved original village houses from the turn of the 19th/20th century.

psihologa koji kreću zajedno na put seoskim cestama Njemačke.
a psychologist who set out on a trip across German country roads.

okružena prekrasnim plažama, maslinicima i povijesnim seoskim kućama, ostaje jedno od najneposvježijih područja Italije.
olive groves and historic village houses, remains one of the most undiscovered areas of Italy.

na primjer, u seoskim kućama.
for example, in country houses.

zamolili su me da živim sa seoskim poglavarom.
they asked me to live with the village chief.