SIMFONIJE in English translation

• symphony
• symphonies

Examples of using Simfonije in Croatian and their translations into English

Poput simfonije, svaki dio ima svoj komad.
Like a symphony, every piece has its part.

Poput simfonije, svaki dio ima svoj komad.
Every piece has its part. Like a symphony.

Mučenje se, poput simfonije, sastoji od nekoliko dijelova.
Torture, like a symphony, consists of several movements.

Postavljanje svjetlosne simfonije će potrajati duže nego što sam zamislio.
The construction of the Symphony of Illumination is taking a little longer than I thought.

gotovo je poput simfonije.
it's almost like a symphony.

Donesite ljubimca na dan simfonije"?
Bring a pet to the symphony" day?

Ovi trenuci su posljednji trzaji davno napisane simfonije.
These hours are the final movements of a symphony written centuries ago.

Rekli ste da ste imali nije bio na simfonije u godinama.
You said that you had not been to a symphony in years.

Ona je poput simfonije mirne ljepote.
It was like… a symphony of placid beauty.

Na programu su Marchia Funebre Beethovenove Simfonije br.
Program includes Beethoven's Marchia Funebre from Symphony No.

Da li ste se sad vratili sa simfonije?
Did you just get back from the symphony?

I sada ćemo odsvirati sam kraj te simfonije.
And we're going to play just the very tail end of this symphony now.

odlazite slušati simfonije.
and you go to the symphony.

Jer se nalazi na site-u simfonije.
You know, because it's on the symphony's website.

Lokalne namirnice pretvaraju se u simfonije otočnih okusa pod ravnanjem maestra od kuhinje, Marija Botice,
Local ingredients transform into a symphony of island flavours under the baton of our chef de cuisine Mario Botica,

koji vodi Bečku filharmoniju, i savršenu izvedbu Schubertove 7. simfonije.
in a perfectly transcendent version of Schubert's 7th Symphony.

Skladao je za gotovo sva glazbena područja: simfonije, komorna djela,
He composed symphonies, chamber and piano pieces, operas, film music,

francuski skladatelj Alexandre Desplat, koji je snimio svoj aranžman sa 87 članova Hollywoodske studijske simfonije.
who recorded his score with an 87-piece ensemble of the Hollywood Studio Symphony at the Sony Scoring Stage.

Kroz tebe izražavam prekrasne simfonije zvuka, boje i jezika, koje se manifestiraju kao glazba.
Color and language, that manifests itself as music. I may be expressin' through you beautiful symphonies of sound.

Zbog suradnje s vama i vašom baletnom trupom. naše simfonije i jako smo uzbuđeni Maestro Pembridge je sastavni dio.
Maestro Pembridge is an integral part of the symphony team, and we're all so excited about collaborating with you with your new ballet company.