SINAGOGAMA in English translation

• synagogues

Examples of using Sinagogama in Croatian and their translations into English

ne samo u sinagogi.
not just in shui.

ne samo u sinagogi.
not just in shui.

Odvojene su od muškaraca u autobusima i sinagogi.
They're separated from the men on the buses and in the Shuls.

Kao da sam rumunjska kraljica. Parkirao si pred sinagogom.
You parked the car right in front of the temple, like I was the Queen of Romania.

Zaboravio si da sam ga upoznao u sinagogi.
You forget. I met him in shui.

Toby je bio u sinagogi.
Toby went to Shui.

Otac tog tipa pripada mojoj sinagogi.
The bachelor's father, he belongs to my shui.

Nakon sinagogi imali smo navečer veliku zabavu sa svim našim prijateljima
After the synagogue, as we had in the evening a big party with all our friends

Stari zavjet se nalazi u svakoj crkvi i sinagogi diljem svijeta, i on je korijen judaizma,
The Old Testament is in every church and synagogue throughout the world, and is the root of Judaism,

Pavao je:"raspravljao u sinagogi i uvjeravao Židove….
Paul"reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews….

Zamislite šta bi bilo da je sedela na klupi u crkvi, u sinagogi ili džamiji ili da je ležala sama u svom krevetu
The first one was awesome. She had a classic experience that takes place in the chamber. Now imagine what that would be if she was sitting in a church pew or a synagogue or a mosque or, for that matter, laying by herself at night

Svaka žena koja se vjenčala u sinagogi nosila ga je kao simbol da je ona kraljica,
Every woman who got married in the synagogue wore this ring as a symbol that she was a queen,

Tako je liječenjem čovjeka u sinagogi, pokazao da je ispunio Božji zakon u pravom smislu riječi,
Thus, by healing the man in the synagogue, he was showing that he was fulfilling God's law in the true sense of the word,

Bilo da se radi o džamiji, sinagogi, crkvi, mislim da to šalje zastrašujuću poruku u smislu slobode vjeroispovijesti ljudima svih vjera,
Whether it is a mosque, a synagogue, a church, I think it sends a very chilling message in terms of freedom of religion to people of all faiths

Cijelo vrijeme koje sam proveo u Kafarnaumu, kako u sinagogi tako i na obali mora, proglašavao sam radosne vijesti kraljevstva svima
(1635.6)“All this time I have been in Capernaum, and both in the synagogue and by the seaside have I proclaimed the good news of the kingdom to all who had ears to hear

Ovo se ukazanje odigralo prilikom samog otvaranja posebnog sastanka u sinagogi koji je Abner sazvao da raspravi Isusovo raspeće
This appearance occurred just after the opening of a special meeting in the synagogue which had been called by Abner to discuss the crucifixion of Jesus

ili u crkvi ili sinagogi, niže u ulici, ili nekoga s druge strane sukoba o pobačaju,
or the church or the synagogue, down the street. Or someone from the other side of the abortion conflict.

Isus je subotom čitao Spise u sinagogi i često je nudio svoje komentare izabranih odlomaka,
Jesus continued to read the Sabbath scriptures at the synagogue and many times offered comments on the lesson, but usually he so

često su od njega tražili da čita hebrejske spise vjernicima koji su se okupljali u sinagogi na redovnoj subotnjoj službi.
he would often be asked to read the Hebrew scriptures to the faithful assembled in the synagogue at the regular Sabbath services.

židovski geto, koji u Dubrovniku postoji od 1352. sa sinagogom iz 15. stoljeća jedna je od najstarijih očuvanih sinagoga u jugoistočnoj Europi.
that exists in Dubrovnik since 1352, with the synagogue of the 15th century which is one of the oldest preserved synagogues in Southeast Europe, all this are examples of the very rich and interesting culture and history of Dubrovnik.