SINAGOGE in English translation

• synagogue
• synagogues

Examples of using Sinagoge in Croatian and their translations into English

navodnih bombaša samoubojica koji su 15. studenog izveli napade na dvije sinagoge u Istanbulu.
the alleged suicide bombers in the 15 November attack on two Istanbul synagogues.

Isus i dvojica apostola nisu išli tražiti Jošiju u njegovoj kući sve dok nisu čuli da je bio izbačen iz sinagoge.
(1816.1) Jesus and the two apostles did not go in search of Josiah at his home until they heard he had been cast out of the synagogue.

urede londonske HSBC banke u Istanbulu uslijedili su pet dana nakon sličnih napada na dvije sinagoge u gradu.
the British consulate and the offices of the London-based HSBC bank came five days after similar attacks on two synagogues in the city.

koji je živio pokraj sinagoge.
who lived alongside the synagogue.

Židovske vođe su mogle obavijestiti Heroda da su gotovo sve sinagoge u Galileji i Judeji zatvorile vrata Isusovim učenjima.
The Jewish leaders were able to report to Herod that practically all the synagogues in both Galilee and Judea were closed to Jesus' teachings.

U Cincinnatiju, na primjer, organizirali su šetnju od crkve do džamije pa do sinagoge i onda su svi zajedno pojeli Abrahamov obrok.
In Cincinnati, for instance, that organized a walk from a church to a mosque to a synagogue and all had an Abrahamic meal together.

Bombaši samoubojice zabili su se 15. studenog kamionetima punim eksploziva u sinagoge Beth Israel i Neve Shalom u Istanbulu.
Suicide bombers rammed pickup trucks loaded with explosives into the Beth Israel and Neve Shalom synagogues in Istanbul on 15 November.

bljesne iskra Božja- sinagoge su pune ljudi
a spark of God burns- the synagogues are filled with people

Pravoslavne i katoličke crkve, kao i nekoliko džamije i sinagoge.
Catholic churches as well as a few mosques and synagogues.

Velika sinagoga U zapadnom dijelu Starog grada nalazi se treća najveća sinagoga na svijetu- veće su samo sinagoge u Jeruzalemu i Budimpešti.
Found in the west of the Old Town, this is the third largest synagogue in the world- only the synagogues in Jerusalem and Budapest are larger.

mete bile britanski konzulat, tursko sjedište banke HSBC i dvije sinagoge.
the Turkish headquarters of HSBC bank and two synagogues.

crkve, sinagoge i džamije i još mnogo toga.
all the sights such as the cathedral, churches, synagogues and mosques and more.

Ustavši iz sinagoge, uđe u kuću Šimunovu.
He rose up from the synagogue, and entered into Simon's house.

Zaiska od njega pisma za sinagoge u Damasku, da sve koje nađe od ovoga Puta,
And asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way,

A oni svi pograbiše nadstojnika sinagoge Sostena i stadoše ga šibati pred sudnicom.
Then all the Greeks laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat.

Ustavši iz sinagoge, uđe u kuću Šimunovu.
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house.

Proroka pošalju nadstojnici sinagoge k njima:"Braćo, rekoše,
the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying,

A nadstojnik sinagoge Krisp povjerova Gospodinu zajedno sa svim svojim domom.
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed,

A oni svi pograbiše nadstojnika sinagoge Sostena i stadoše ga šibati pred sudnicom.
Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat.

Zajednici je 1833. omogućena kupnja zemljišta za gradnju sinagoge, no za njezinu izgradnju u to vrijeme nije imala dovoljno novca.
As early as 1833, the community was permitted to buy land for construction of a synagogue, but did not have sufficient money to finance one at the time.