SINERGIJE in English translation

• synergies
• synergy

Examples of using Sinergije in Croatian and their translations into English

pokazujući učinke sinergije i učinkovitosti dobivene zahvaljujući sufinanciranju iz EU-a.
showing the synergy effects and efficiency gains leveraged with the contribution of EU co-financing.

SENZOR SUSTAV-trajna s računalom Stalni apsolutno inovativan jer je rezultat sinergije između kemijskog istraživanja i informatike.
SENSOR SYSTEM- the permanent with the computer Permanent absolutely innovative because the result of the synergy between the chemical research and computer science.

Volkswagen XL Sport je, dakle, rezultat sinergije koje je razvio Ducati i Volkswagen.
The Volkswagen XL Sport is therefore the result of the synergies developed by Ducati and Volkswagen brands.

Spoj ovih manifestacija je prilika za izlagače da iskoriste benefite sinergije sajamskih platformi.
The combination of these events represents an opportunity for exhibitors to use benefits of the synergy of fair platforms.

podržava cjeloviti pristup i stvaranje sinergije između vode i sigurnosti hrane.
supports the integrated approach and the creation of synergy between water and food security.

ITER je jedinstven projekt, prvi takve vrste, nastao u okviru međunarodne znanstvene suradnje koji omogućuje sinergije i ulaganja financijskih sredstava neizvediva za samo jednu državu.
ITER represents a unique first-of-a-kind project developed through international scientific collaboration which allows for the synergies and mobilisation of financial resources that would not be possible for a single state.

njegovom usklađenom infrastrukturom iskorištavaju se prednosti sinergije koje djelovanje EU-a može pružiti.
its harmonised infrastructure takes advantages of the synergies that EU action can provide.

dinamično zaleđe i sinergije koje omogućavaju dosljedan razvoj cjelokupne regije“.
dynamic hinterland and the synergies that allow for consistent development of the region as a whole.

maksimalno povećati sinergije različitih bespovratnih sredstava
eliminate overlaps and maximise the synergies between different grants

pokazala su aditivnost učinka; nisu pronađeni dokazi sinergije niti antagonizma.
showed additivity of effect; no evidence of synergy or antagonism was detected.

rezultat sinergije: mikropigmenata kristalizira da postigne sjajan boja učinke
the result of a synergy between: micropigments crystallized that achieve brilliant color effects

Prva smo multinacionalna telekomunikacijska kompanija koja zaista može iskoristiti sinergije koje nastaju kada nacionalne kompanije surađuju.
We are the first multinational telecommunications company to be able to truly make use of the synergies that arise when the national companies work together.

bi iskoristio sinergije i tamo gdje je to prikladno smanjio administrativne troškove.
agencies, and bodies in order to benefit from synergies and, where appropriate, to reduce administrative costs.

bi osigurati dosljednost i komplementarnost među instrumentima za financiranje vanjskog djelovanja Unije te sinergije s drugim politikama i programima Unije.
complementarity between the Union's external financing instruments, as well as the creation of synergies with other Union policies and Programmes.

Sinergije među sektorima” znači postojanje,
Synergies between sectors" means the existence,

bi se potaknule operativne sinergije i izbjeglo preklapanje,
stimulate operational synergies and avoid overlap,

Što se tiče sinergije između vode i energije,
As regards the synergy between water and energy,

Inicijativom se namjeravaju razviti sinergije s mehanizmima dopunskog financiranja,
The initiative is intended to develop synergies with complementary funding mechanisms,

Koncept dualizma i sinergije srca i uma,
The concept of dualism and synergy of the heart and mind,

Komisija također namjerava istražiti sinergije u razvoju primjena dvojne namjene s jasnom dimenzijom sigurnosti
The Commission also intends to explore synergies in the development of dual-use applications with a clear security dimension