SIROTOG in English translation

• poor

Examples of using Sirotog in Croatian and their translations into English

Preklinjat ćeš me za smrt. Dakle, ako je ovo nekakav pokušaj očajnika kako bi spasio sirotog Sama.
By the time I'm through with you, you will be begging to die. to save poor Sam, So if this is just some desperate attempt.

si ti onaj koji je ubio sirotog gosp Delroja i natjerao Avu da sakrije njegove ostatke.
that it was you who murdered poor Mr. Delroy.

U spiritualnom svijetu skloni smo zaboravljati kako je hrana još uvijek glavna briga sirotog starog Homo sapiensa.
In the psychic world we're apt to forget… that food is still the main concern of poor old homo sapiens.

Bio bi pravi zločin poslati sirotog grizlija… u kavez s lavom ljudožderom.
It would be a crime to send a poor grizzly bear… into a cage with a man-eating lion.

Bio bi pravi zločin poslati sirotog grizlija… u kavez s lavom ljudožderom.
Into a cage with a man-eating lion. Why, it would be a crime to send a poor grizzly bear.

Bio bi pravi zločin poslati sirotog grizlija u kavez s lavom ljudožderom.
It would be a crime to send a poor grizzly bear into a cage with a man-eating lion. Crime.

Ima li izgleda da teta Denna licitira za skijanje u Aspenu za sirotog Dougieja?
Any chance of Auntie Denna bidding on that Aspen ski trip in the silent auction for destitute little Dougie?

ja mogu samo da otpustim sirotog, bolesnog čovjeka kao što je on.
I can't just fire a poor, sick man like that.

Slažem se, da je ponašanje dečkih bilo netolerantno… ali ja mogu samo da otpustim sirotog, bolesnog čovjeka
But I can't just fire a poor, sick man like that.

Rekao je da mu se svidelo to sto sam uradio za sirotog Sema.
And he says,"I really liked what you're able to do for poor old Sam.

kad sam naišao na sirotog starog prosjaka.
when I chanced on a poor old beggar.

ozlijede i sirotog biljni i životinjski svijet.
you can help sick, injured and orphaned wildlife.

ondje sam vidjela sirotog Wilmota u prugastom odijelu
material for my book, I saw poor, dear Wilmot there,

koji je pod njenim utjecajem oteo vinograd Nabota, svog sirotog susjeda. Ona je ubila Nabota,
who was influenced by her to grab unjustly the vineyard of Naboth, a poor neighbour, after killing him, to bring the worship of Baal

izražavam osjećaje svih nas što ste dopustili da tijelo našeg sirotog kolege kad kažem koliko cijenimo vašu dobrotu i obzirnost počiva u vašoj obiteljskoj grobnici.
in your family vault. in allowing the body of our poor colleague… I'm sure I'm expressing the feelings of all of us.

izražavam osjećaje svih nas što ste dopustili da tijelo našeg sirotog kolege kad kažem koliko cijenimo vašu dobrotu
of us Baron Frankenstein. in allowing the body of our poor colleague to find its last resting place in your family vault.

Da, kad sam u zatvor Blackwell's Island otišla radi zgoda za knjigu, ondje sam vidjela sirotog Wilmota u prugastom odijelu
I saw poor, dear Wilmot there, that when I

koja se tiče nje, koja se tiče tvog sirotog, mrtvog oca,
that concerns her, that concerns your poor, dead father,

se ovdje krijemo zatrovala pića koja smo sami napravili provukla se kroz ovaj ogroman stan na svojim kopitima točno do sobe i ubila sirotog Mannija, da ga nitko ne vidi i ne čuje.
drinks we made ourselves snuck through this unreasonably large apartment on the tippy-toes of his cloven feet, right up to the vault and killed poor Manny, unseen and unheard.

Oh, što to radiš toj sirotoj djevojci, ti veličanstvena zvijeri?
Oh, what are you doing to that poor girl, you glorious beast?