SKRIPTAR in English translation

• scepter

Examples of using Skriptar in Croatian and their translations into English

Koji je rekao unuku da sakrije skriptar.
I am the one who told my grandson to hide the scepter.

Nagrada za onoga tko mi donese skriptar!
There's a reward for the man who brings me the scepter!

I daj mi skriptar prijenego-- Sad, zaboravi Mitsu.
Forget about Mitsu and give me the scepter…- Yeah, right.

Ako je skriptar izgubljen, i moja obitelj je.
If the scepter's lost, my clan is lost.

Jednog brata, magični skriptar… Ovdje smo pet minuta, i već smo izgubili.
We're here five minutes… and already we lost one brother‚ the magic scepter.

Jednog brata, magični skriptar… Ovdje smo pet minuta, i već smo izgubili… Naše dostojanstvo.
We're here five minutes… and already we lost one brother, the magic scepter.

Jednog brata, magični skriptar… Ovdje smo pet minuta, i već smo izgubili… Naše dostojanstvo.
And already we lost one brother, the magic scepter… We're here five minutes.

Jednog brata, magični skriptar… Ovdje smo pet minuta,
One brother, the magic scepter… And no April. We're here five minutes,

Jednog brata, magični skriptar… Ovdje smo pet minuta, i već smo izgubili… Naše dostojanstvo… I nema April.
One brother, the magic scepter… And no April. Our dignity… We're here five minutes, and already we lost.

Skriptar će biti u dvorcu… što znači da ćete zamijeniti četiri svećenika.
The scepter will be in the temple… which means you will be replaced by four priests.

Skriptar nije u dvorcu.
The scepter was not in the temple.

Još uvijek nisi našao skriptar, zar ne?
You didn't find the scepter, did you?

Ako skriptar nije u šumi… možda ga Daimyo ima.
Maybe the Daimyo has it. If the scepter wasn't in the woods.

Moramo imati skriptar do večeras.
We gotta have that scepter done by tonight.

I daj mi skriptar prijenego-- Sad, zaboravi Mitsu.
And give me the scepter before you… Hey! Raph! Now, forget about Mitsu.

Dajte mi skriptar, moji mali zeleni prijatelji. Smiri se.
Calm down, man. Give me the scepter, my little green friends.

Samo skriptar ga može vratiti natrag.
Only the scepter can bring him back.

Ako skriptar nije u šumi… možda ga Daimyo ima.
The square root of… If the scepter wasrt in the woods… maybe the daimio has it.

Dajte mi skriptar, moji mali zeleni prijatelji. Smiri se.
Give me the scepter, my little green friends. Calm down.

I daj mi skriptar prijenego-- Sad, zaboravi Mitsu.
Right. Forget about Mitsu and give me the scepter.