SLOBODE POJEDINACA in English translation

• freedoms of natural persons
• freedoms of individuals

Examples of using Slobode pojedinaca in Croatian and their translations into English

Zastupa koncept osobne i ekonomske slobode pojedinca.
The party advocates individual liberty and personal responsibility.

Zašto? To je ograničavanje slobode pojedinca.
Why? They're a government incursion into individual liberty.

Konačni politički cilj našeg doba je ideja slobode pojedinca.
The ultimate political goal at the heart of our age, is the idea of individual freedom.

Ponašanje koje ograničava prava i slobodu pojedinca u pravilu se smatra diskriminacijom.
As a rule, behavior that restricts the rights and freedom of the individual is considered discrimination.

Apsolutna sloboda pojedinca. Nema vlade.
No government. Absolute freedom of the individual.

U čitavoj Uniji trebalo bi osigurati postojanu i homogenu primjenu pravila za zaštitu temeljnih prava i sloboda pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka.
Consistent and homogenous application of the rules for the protection of the fundamental rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data should be ensured throughout the Union.

djelotvornu zaštitu temeljnih prava i sloboda pojedinaca, i dalje su aktualni.
effective protection of the fundamental rights and freedoms of individuals, remain valid.

Ne smijemo nikada više dopustiti onima koji guše slobodu pojedinaca i kolektivnih identiteta
We should never again allow those who suppress the freedom of individuals and collective identities to prevail

toleranciju i slobodu pojedinaca.
tolerance and individual freedoms.

U svojem je inauguracijskom govoru prisegao i da će"izgrađivati nezavisno sudstvo i jačati slobode pojedinca.
In his acceptance speech he also vowed to"build an independent judiciary and strengthen individual freedoms.

On ne uklanja slobodu pojedinca da slijedi Boga ili se pobuni protiv Njega,
He does not eliminate the individual's freedom to follow God

uvijek je bio posvećen poticanju sloboda pojedinca kroz samoizražavanje.
has always dedicated itself to the encouragement of an individual's freedom of thought and expression.

Zaštita prava i sloboda pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka zahtijeva poduzimanje odgovarajućih tehničkih
The protection of the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data require that appropriate technical

Razlike u razini zaštite prava i sloboda pojedinaca, a posebno prava na zaštitu osobnih podataka pri obradi osobnih podataka u državama članicama,
Differences in the level of protection of the rights and freedoms of individuals, notably to the right to the protection of personal data, with regard to the processing of personal data

Zaštita prava i sloboda pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka zahtijeva da se poduzmu odgovarajuće tehničke
The protection of the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data require that appropriate technical

Načela utvrđena Direktivom 95/46/EZ u vezi sa zaštitom prava i sloboda pojedinaca, posebno njihovih prava na privatnost,
The principles set out in Directive 95/46/EC regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy,

Ako je predmetni akt posebno važan za zaštitu prava i sloboda pojedinaca u pogledu obrade osobnih podataka,
Where the act in question is of particular importance for the protection of rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data,

U tu svrhu razina zaštite prava i sloboda pojedinaca pri obradi osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhe sprečavanja,
To that aim, the level of protection of the rights and freedoms of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention,

U primjeru da se radi o kršenju koje može uzrokovati veliki rizik za prava i slobode pojedinca, Ponuditelj je dužan o kršenju odmah,
In the case of a breach that is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the provider is obligated to notify the individual immediately

Zaštita prava i sloboda pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka zahtijeva poduzimanje odgovarajućih tehničkih
The protection of the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data requires that appropriate technical